1
00:01:02,410 --> 00:01:03,420
Ко је ово донео?

2
00:01:03,670 --> 00:01:04,400
јесам.

3
00:01:04,550 --> 00:01:04,980
ти?

4
00:01:05,100 --> 00:01:06,460
Колико је то коштало?

5
00:01:06,540 --> 00:01:08,210
Око осам евра.

6
00:01:08,280 --> 00:01:09,540
Вратићемо вам га касније.

7
00:01:09,570 --> 00:01:10,650
Ево, узми.

8
00:01:11,150 --> 00:01:13,080
Ох, знаш шта, 
вратио се у школу.

9
00:01:13,100 --> 00:01:13,800
Говори тише.

10
00:01:13,820 --> 00:01:14,800
Извините.

11
00:01:14,820 --> 00:01:17,360
Белешке за основце

12
00:01:17,360 --> 00:01:18,950
— Убићу ти деду.

13
00:01:21,260 --> 00:01:22,910
Много смо патили од овога.

14
00:01:22,910 --> 00:01:24,930
Да, играли су то 
шали се с нама много.

15
00:01:24,930 --> 00:01:25,540
једног дана,

16
00:01:25,540 --> 00:01:27,020
Дошао сам кући у сузама,

17
00:01:27,020 --> 00:01:28,480
јер ми је речено

18
00:01:28,490 --> 00:01:30,510
„Ако се не освестите 
двориште у три сата,

19
00:01:30,510 --> 00:01:31,200
"мајка ће ти умрети",

20
00:01:31,200 --> 00:01:31,850
тако нешто.

21
00:01:31,850 --> 00:01:32,760
А шта је твоја мајка рекла?

22
00:01:32,760 --> 00:01:33,850
Ништа, рекла је, 
па не бих веровао.

23
00:01:33,850 --> 00:01:34,680
Шта је могла рећи?

24
00:01:34,680 --> 00:01:36,100
Заиста сам веровао!

25
00:01:36,100 --> 00:01:37,520
О да, једна девојка

26
00:01:37,520 --> 00:01:38,730
рекао ми,

27
00:01:38,740 --> 00:01:39,660
шта су јој послали...

28
00:01:43,800 --> 00:01:45,570
Музика! Искључите музику.

29
00:01:50,030 --> 00:01:50,720
Ово је Соња!

30
00:01:52,960 --> 00:01:55,720
Требало би да видите своја лица

31
00:01:55,760 --> 00:01:57,000
где си био?

32
00:01:57,040 --> 00:01:59,530
У Карлотиној соби. 
Већ су отишли ​​у кревет.

33
00:01:59,570 --> 00:02:00,640
јесам

34
00:02:00,670 --> 00:02:02,410
срце ми је скоро стало

35
00:02:02,420 --> 00:02:04,550
Мислио сам да је сестра Пилар.

36
00:02:04,600 --> 00:02:06,160
Можете ли замислити? 
Ако је сада ушла,

37
00:02:06,180 --> 00:02:07,050
Били бисмо избачени.

38
00:02:08,840 --> 00:02:10,880
Па ти већ све знаш.

39
00:02:10,880 --> 00:02:11,550
О чему?

40
00:02:11,550 --> 00:02:12,680
Па, изгледа да је сада

41
00:02:12,680 --> 00:02:13,760
са тим спортистом.

42
00:02:13,760 --> 00:02:15,260
Да.

43
00:02:15,260 --> 00:02:18,590
Пре неки дан 
Дошао сам по сестру Пилар.

44
00:02:19,300 --> 00:02:19,900
И рекла је,

45
00:02:19,900 --> 00:02:21,130
да је морала да пренесе поруку.

46
00:02:21,130 --> 00:02:22,380
И отишла је у тоалет.

47
00:02:23,400 --> 00:02:24,820
Ова жена је огорчена,

48
00:02:24,820 --> 00:02:25,970
или јој треба мало љубави,

49
00:02:25,970 --> 00:02:26,570
мало наклоности,

50
00:02:26,570 --> 00:02:27,730
не знам.

51
00:03:25,260 --> 00:03:27,350
Боже, притекни ми у помоћ.

52
00:03:28,260 --> 00:03:31,850
Господе, пожури да ми помогнеш.

53
00:03:33,010 --> 00:03:33,970
Слава Оцу,

54
00:03:33,970 --> 00:03:35,760
Сину и Светоме Духу.

55
00:04:17,960 --> 00:04:18,960
Аинара?

56
00:04:20,630 --> 00:04:21,460
Здраво.

57
00:04:21,460 --> 00:04:22,500
Здраво.

58
00:04:22,500 --> 00:04:24,590
Како си спавао?

59
00:04:24,590 --> 00:04:26,090
Врло добро.

60
00:04:26,090 --> 00:04:27,920
Једва да смо имали прилике да разговарамо.

61
00:04:27,920 --> 00:04:28,880
како си

62
00:04:29,710 --> 00:04:31,380
Тренутно сам мало нервозан.

63
00:04:31,380 --> 00:04:32,370
Не брини.

64
00:04:32,750 --> 00:04:34,290
Господ ће свакако помоћи.

65
00:04:34,290 --> 00:04:35,580
Он увек помаже.

66
00:04:35,580 --> 00:04:36,580
Ово је истина.

67
00:04:40,670 --> 00:04:42,980
Пиши ми кад можеш, 
или ме позови,

68
00:04:42,980 --> 00:04:43,330
хладно?

69
00:04:45,500 --> 00:04:48,700
Молићемо се једни за друге.

70
00:04:55,420 --> 00:04:56,310
Желите?

71
00:04:56,570 --> 00:04:57,840
шта је ово?

72
00:04:59,080 --> 00:05:04,720
„Она је тиха, али смела у сексу,

73
00:05:04,780 --> 00:05:13,250
Марихуана и пиће, 
Уживање у животу какав јесте.

74
00:05:18,760 --> 00:05:21,270
Аинара, здраво драга

75
00:05:21,270 --> 00:05:22,220
како си?

76
00:05:24,420 --> 00:05:26,220
Па, твој тата је био веома заузет.

77
00:05:26,250 --> 00:05:28,050
Идемо, стајао сам 
у другом реду.

78
00:05:28,060 --> 00:05:28,470
ћао

79
00:05:28,470 --> 00:05:29,930
А твој тата?

80
00:05:29,930 --> 00:05:30,890
Не, идем пешке.

81
00:05:30,900 --> 00:05:31,330
идемо,

82
00:05:31,330 --> 00:05:33,300
Усвојићу те као своју нећаку.

83
00:05:33,360 --> 00:05:33,820
Хвала.

84
00:05:35,450 --> 00:05:37,550
На духовним вежбама, зар не?

85
00:05:37,550 --> 00:05:39,300
Не, не у повлачењу, 
у повлачењу.

86
00:05:39,320 --> 00:05:41,300
Ах, видим, 
звучи много модерније.

87
00:05:41,300 --> 00:05:41,760
Свакако.

88
00:05:42,880 --> 00:05:45,630
Често смо прескакали часове,

89
00:05:45,630 --> 00:05:47,520
посебно на почетку 
курса.

90
00:05:47,520 --> 00:05:48,760
А онда монахиње

91
00:05:48,760 --> 00:05:50,690
постао веома строг,

92
00:05:50,690 --> 00:05:53,270
и није било начина 
да се ослободим.

93
00:05:53,270 --> 00:05:54,980
Да, али сада је исто.

94
00:05:54,980 --> 00:05:55,790
Прво ћемо

95
00:05:55,790 --> 00:05:57,320
осећати се веома добро.

96
00:05:57,320 --> 00:05:57,730
Да.

97
00:05:57,730 --> 00:05:59,150
Радимо веома занимљиве ствари.

98
00:05:59,150 --> 00:05:59,980
И онда?

99
00:05:59,980 --> 00:06:02,090
Онда нећемо радити ништа по цео дан,

100
00:06:02,090 --> 00:06:03,180
апсолутно ништа.

101
00:06:03,180 --> 00:06:03,930
Да.

102
00:06:05,180 --> 00:06:06,760
Па као и тада.

103
00:06:06,760 --> 00:06:08,970
Али место је прелепо.

104
00:06:08,970 --> 00:06:09,930
Да.

105
00:06:09,930 --> 00:06:11,720
Истина је, лепо је, да.

106
00:06:11,720 --> 00:06:12,680
Ах, место је прелепо.

107
00:06:12,680 --> 00:06:13,430
Свиђа ти се, а?

108
00:06:15,480 --> 00:06:16,570
Да, истина је.

109
00:06:17,820 --> 00:06:20,480
Па, баш су ми се допале ноћи

110
00:06:20,480 --> 00:06:23,150
Целе ноћи смо ћаскали, 
кријући се од монахиња.

111
00:06:23,900 --> 00:06:25,070
Одмори се, ок?

112
00:06:25,070 --> 00:06:25,770
Узајамно.

113
00:06:25,770 --> 00:06:26,320
Довиђења.

114
00:06:30,990 --> 00:06:32,070
Аинара.

115
00:06:32,070 --> 00:06:32,400
ста?

116
00:06:32,400 --> 00:06:33,650
Реци то баки 
сутра у пола два

117
00:06:33,650 --> 00:06:34,900
Ја ћу је изабрати 
једанаестог, ок?

118
00:06:34,900 --> 00:06:35,570
У реду.

119
00:06:35,570 --> 00:06:37,540
Лаку ноћ, драга.

120
00:06:39,170 --> 00:06:40,510
Здраво.

121
00:06:40,530 --> 00:06:41,720
Здраво.

122
00:06:41,720 --> 00:06:42,920
Нереа, не враћај се.

123
00:06:42,920 --> 00:06:43,990
иначе ћу ти убризгати ињекцију

124
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Хоћеш ли ми подшити хаљину?

125
00:06:46,640 --> 00:06:48,470
Да, сада, када завршим овде.

126
00:06:49,470 --> 00:06:51,890
Здраво.

127
00:06:51,890 --> 00:06:53,220
Како је било твоје путовање?

128
00:06:53,220 --> 00:06:53,890
У реду.

129
00:06:53,890 --> 00:06:54,560
Врло добро.

130
00:06:54,560 --> 00:06:55,850
Кисс.

131
00:06:55,850 --> 00:06:57,600
донео сам ти колаче,

132
00:06:57,600 --> 00:06:59,260
Пеку их сестре 
у манастиру.

133
00:06:59,260 --> 00:07:00,930
Ох, како је укусно, хвала.

134
00:07:00,940 --> 00:07:01,690
Јеси ли ми донео нешто?

135
00:07:01,710 --> 00:07:02,750
Ох, и тетка каже,

136
00:07:02,750 --> 00:07:04,590
који ће доћи по тебе сутра у 10:30.

137
00:07:04,740 --> 00:07:06,280
Слушај своју старију сестру, у реду?

138
00:07:06,950 --> 00:07:09,070
И вечерајте кад она каже.

139
00:07:09,070 --> 00:07:10,280
зваћу твог оца,

140
00:07:10,280 --> 00:07:11,700
неће стићи на време за вечеру.

141
00:07:12,360 --> 00:07:13,530
ОК, хвала.

142
00:07:13,530 --> 00:07:14,180
Довео сам те

143
00:07:14,180 --> 00:07:15,450
ћуфте за сва три?

144
00:07:16,200 --> 00:07:17,290
И како?

145
00:07:17,290 --> 00:07:19,450
Или како са ким?

146
00:07:20,200 --> 00:07:22,080
Не знам још с ким.

147
00:07:22,080 --> 00:07:23,550
Али ја се удајем,

148
00:07:23,550 --> 00:07:25,280
венчање ће бити у врло

149
00:07:25,280 --> 00:07:27,830
лепа и романтична кафана,

150
00:07:27,830 --> 00:07:33,170
Хоћеш ли доћи, тата, Аинара...

151
00:08:08,880 --> 00:08:09,740
Реп?

152
00:08:09,740 --> 00:08:10,570
не знам. Почешљај га.

153
00:08:10,600 --> 00:08:11,580
Можда плетеница?

154
00:08:12,420 --> 00:08:13,650
Здраво

155
00:08:14,740 --> 00:08:15,630
Здраво тата.

156
00:08:16,010 --> 00:08:18,370
Тата, можеш ли ми помоћи са луком?

157
00:08:18,790 --> 00:08:19,630
Хајдемо

158
00:08:19,630 --> 00:08:21,170
Дођи овамо, не видим.

159
00:08:21,310 --> 00:08:22,700
Већ каснимо.

160
00:08:26,980 --> 00:08:28,080
Јесте ли доручковали?

161
00:08:28,080 --> 00:08:28,460
бр.

162
00:08:29,740 --> 00:08:30,760
Па, иди на доручак.

163
00:08:30,920 --> 00:08:31,690
Рећи ћу својој сестри

164
00:08:31,690 --> 00:08:32,780
Тата, скоро је 10.

165
00:08:33,140 --> 00:08:35,730
Да, знам. Помозите са девојкама.

166
00:08:35,730 --> 00:08:37,680
Идем да се истуширам и идемо, ок?

167
00:08:55,150 --> 00:08:55,980
Шта се десило?

168
00:08:56,940 --> 00:08:58,100
Ништа, само сам хтео

169
00:08:58,100 --> 00:08:59,270
Имам нешто да те питам.

170
00:09:00,590 --> 00:09:02,370
треба ми твоја дозвола,

171
00:09:02,370 --> 00:09:03,950
за неколико дана

172
00:09:03,950 --> 00:09:06,010
идите у манастир Бетинас.

173
00:09:07,180 --> 00:09:09,010
Управо си се вратио одатле, зар не?

174
00:09:10,680 --> 00:09:11,260
Нереа.

175
00:09:12,490 --> 00:09:14,660
У реду, девојке, доста је.

176
00:09:14,660 --> 00:09:15,740
Смири се.

177
00:09:17,410 --> 00:09:18,490
Слушај, кћери, не знам.

178
00:09:18,490 --> 00:09:18,930
добро,

179
00:09:18,930 --> 00:09:20,560
да с времена на време одеш тамо,

180
00:09:20,570 --> 00:09:22,200
али немој нестајати тамо по цео дан

181
00:09:22,200 --> 00:09:23,720
Отишао сам само на неколико недеља,

182
00:09:23,720 --> 00:09:25,200
када половина одељења иде на размену.

183
00:09:25,200 --> 00:09:27,020
И сестра Пилар, запамти,

184
00:09:27,020 --> 00:09:28,020
Мој разредни старешина од петог разреда.

185
00:09:28,020 --> 00:09:29,270
Да, знам ко је Пилар.

186
00:09:29,270 --> 00:09:30,730
Па, рекла ми је да нећемо

187
00:09:30,730 --> 00:09:32,270
проћи кроз ништа важно из програма,

188
00:09:32,270 --> 00:09:32,930
а шта ако желим,

189
00:09:32,930 --> 00:09:33,810
Могу ово да искористим

190
00:09:33,810 --> 00:09:34,640
и повратак у манастир,

191
00:09:34,640 --> 00:09:35,470
и тако ја

192
00:09:35,470 --> 00:09:37,270
Могу да живим са монахињама, па, не знам,

193
00:09:37,270 --> 00:09:38,190
проводити време са њима.

194
00:09:38,190 --> 00:09:39,600
Okay, okay, let me think,

195
00:09:39,600 --> 00:09:39,850
хладно?

196
00:09:39,850 --> 00:09:40,190
Осим тога,

197
00:09:40,190 --> 00:09:40,890
неће ме рачунати

198
00:09:40,890 --> 00:09:41,940
absent or something like that.

199
00:09:41,940 --> 00:09:43,520
Well, I like it very much,

200
00:09:43,520 --> 00:09:44,100
али морам

201
00:09:44,100 --> 00:09:45,610
make a decision right now,

202
00:09:45,610 --> 00:09:46,520
данас конкретно?

203
00:09:46,520 --> 00:09:46,690
не,

204
00:09:46,690 --> 00:09:48,190
but the sooner I tell them something,

205
00:09:48,190 --> 00:09:48,610
то боље.

206
00:09:50,770 --> 00:09:52,150
само не разумем,

207
00:09:52,150 --> 00:09:53,450
Зашто желиш ово?

208
00:09:53,450 --> 00:09:55,860
lock yourself in there with four old women,

209
00:09:55,860 --> 00:09:56,110
Истина?

210
00:09:57,110 --> 00:09:58,780
There are girls like me there too.

211
00:09:58,780 --> 00:10:00,350
They are not like you, dear,

212
00:10:00,350 --> 00:10:01,030
те монахиње.

213
00:10:02,360 --> 00:10:02,610
добро,

214
00:10:02,610 --> 00:10:04,360
али хоћеш ли ми дозволити да покушам?

215
00:10:04,360 --> 00:10:05,830
Мајка Изабела ми је рекла,

216
00:10:05,840 --> 00:10:06,900
да јој не смета.

217
00:10:06,900 --> 00:10:07,420
Аинара

218
00:10:08,360 --> 00:10:09,600
Хајде да причамо о овоме касније.

219
00:10:10,440 --> 00:10:11,690
Ок, хајде да причамо о овоме касније.

220
00:10:12,770 --> 00:10:15,330
Нереа, Еидер, идемо, идемо.

221
00:10:17,040 --> 00:10:19,660
Страшне саобраћајне гужве.

222
00:10:19,660 --> 00:10:20,630
Да.

223
00:10:20,630 --> 00:10:23,370
Шта да си мало боље организован, а?

224
00:10:23,400 --> 00:10:25,060
Здраво сине.

225
00:10:25,110 --> 00:10:25,990
Где Аинара?

226
00:10:26,050 --> 00:10:28,170
Ујаче, зашто носиш фармерке?

227
00:10:28,190 --> 00:10:30,340
Зашто не носиш фармерке?

228
00:10:30,450 --> 00:10:31,470
Ок, девојке.

229
00:10:31,490 --> 00:10:32,350
Уђи.

230
00:10:32,830 --> 00:10:33,530
Пабло?

231
00:10:34,300 --> 00:10:34,960
Да идемо?

232
00:10:40,020 --> 00:10:41,210
Јеси ли средила косу?

233
00:11:12,660 --> 00:11:15,880
Драги родитељи, много нас волите.

234
00:11:16,170 --> 00:11:19,650
Нека у нашој кући не буде свађа.

235
00:11:22,820 --> 00:11:24,340
Зашто их љуби?

236
00:11:27,050 --> 00:11:28,550
Објаснићу касније, ок?

237
00:11:28,700 --> 00:11:29,270
У реду.

238
00:11:29,740 --> 00:11:31,500
Али не верујте свештеницима.

239
00:11:32,630 --> 00:11:33,080
У реду?

240
00:11:33,450 --> 00:11:34,630
[ДЕВОЈКА] Драге породице,

241
00:11:35,040 --> 00:11:38,190
Желимо вам мир и радост на овај дан.

242
00:11:38,370 --> 00:11:42,670
Нека мир Исусов испуни ваша срца,

243
00:11:42,670 --> 00:11:44,480
влада у сваком дому...

244
00:11:44,490 --> 00:11:45,850
Изаћи ћу да попушим.

245
00:11:49,080 --> 00:11:50,050
Иди с њим.

246
00:11:50,050 --> 00:11:53,870
[СВЕШТЕНИК] А сада

247
00:11:53,870 --> 00:11:55,480
Иди и пожели мир.

248
00:11:58,100 --> 00:12:00,300
мир с вама.

249
00:12:04,010 --> 00:12:05,550
Тело Христово.

250
00:12:05,550 --> 00:12:05,930
Амин.

251
00:12:08,010 --> 00:12:11,110
Тело Христово.

252
00:12:11,110 --> 00:12:14,610
[ХОР] Не гледај никога,

253
00:12:14,610 --> 00:12:18,190
поред Њега.

254
00:12:19,490 --> 00:12:25,670
Не гледај никога осим Њега.

255
00:12:27,720 --> 00:12:33,030
Не гледај никога осим Њега.

256
00:12:39,920 --> 00:12:46,220
Не обожавајте никога осим Њега.

257
00:12:46,920 --> 00:12:53,300
Не обожавај никога осим Њега...

258
00:13:04,520 --> 00:13:04,990
Да поновимо.

259
00:13:04,990 --> 00:13:05,600
Павле...

260
00:13:06,750 --> 00:13:07,920
Па, сада је отвореније,

261
00:13:07,920 --> 00:13:09,580
модернији простор

262
00:13:10,490 --> 00:13:12,380
Уклонили смо шанк на улазу, не знам,

263
00:13:12,380 --> 00:13:13,290
Јесте ли приметили?

264
00:13:13,290 --> 00:13:14,320
Ах, био је бар.

265
00:13:14,320 --> 00:13:14,730
да, да,

266
00:13:14,730 --> 00:13:16,660
Све смо правили од норвешког дрвета.

267
00:13:17,490 --> 00:13:18,240
па,

268
00:13:18,960 --> 00:13:20,190
на крају,

269
00:13:20,190 --> 00:13:22,060
Сви смо ми овде мало северњаци.

270
00:13:22,990 --> 00:13:23,960
Зар ниси приметио?

271
00:13:23,960 --> 00:13:24,940
Ово је закошена ивица,

272
00:13:24,940 --> 00:13:26,540
која пропушта сву светлост света,

273
00:13:26,540 --> 00:13:28,660
али сунце не бије, не греје.

274
00:13:28,660 --> 00:13:28,670
Да ли разумете? Али сунце не бије, не греје.

275
00:13:28,670 --> 00:13:29,530
Разумеш?

276
00:13:29,550 --> 00:13:30,420
разумем.

277
00:13:30,420 --> 00:13:32,960
Једини проблем је био са дрветом.

278
00:13:32,960 --> 00:13:33,960
Момци, ћутите.

279
00:13:33,960 --> 00:13:36,210
Наравно, дрво је сакупљено управо овде,

280
00:13:36,210 --> 00:13:37,620
али је требало да се углача,

281
00:13:37,620 --> 00:13:38,540
покрити лаком.

282
00:13:38,540 --> 00:13:40,480
Наравно, све је било прекривено пиљевином,

283
00:13:40,480 --> 00:13:42,210
а овај лак је ужасно мирисао,

284
00:13:42,210 --> 00:13:43,320
једноставно ноћна мора,

285
00:13:43,320 --> 00:13:45,360
Било је страшно, мирис није нестао три дана.

286
00:13:45,360 --> 00:13:46,820
А онда, ако сте приметили,

287
00:13:46,820 --> 00:13:48,440
Дрво је веома лагано.

288
00:13:48,440 --> 00:13:48,900
зато,

289
00:13:48,900 --> 00:13:50,480
чим мало промениш нијансу,

290
00:13:50,480 --> 00:13:51,480
заштитни премаз је пуцао.

291
00:13:51,480 --> 00:13:52,540
Маите, зашто не

292
00:13:52,540 --> 00:13:53,900
питати свог брата да уради неке поправке?

293
00:13:53,900 --> 00:13:54,570
Па, можда.

294
00:13:54,570 --> 00:13:55,070
па,

295
00:13:55,070 --> 00:13:56,400
Постао си инжењер.

296
00:13:56,400 --> 00:13:56,900
не, чекај,

297
00:13:56,900 --> 00:13:58,650
реновирање је трајало шест месеци, Пабло,

298
00:13:58,650 --> 00:13:59,240
шест месеци.

299
00:13:59,240 --> 00:14:00,990
И све ово је на кредит, зар не?

300
00:14:00,990 --> 00:14:02,150
Да, наравно.

301
00:14:02,150 --> 00:14:03,450
Шта можеш да урадиш!

302
00:14:03,450 --> 00:14:04,820
А какав кредит?

303
00:14:05,490 --> 00:14:08,030
Колач је веома укусан.

304
00:14:08,030 --> 00:14:09,210
Он је из Урестаразуа, мама.

305
00:14:09,210 --> 00:14:10,430
Добро кувају, зар не?

306
00:14:16,620 --> 00:14:17,890
Кредит?

307
00:14:19,930 --> 00:14:23,290
Па, 300.000. 310.000.

308
00:14:24,730 --> 00:14:25,510
Боже, још ми треба

309
00:14:25,510 --> 00:14:27,600
остаје да се плати четвртина хипотеке

310
00:14:27,600 --> 00:14:27,610
И то није најгори део. Остало је да се плати четвртина хипотеке.

311
00:14:27,610 --> 00:14:28,490
и то није најгоре.

312
00:14:28,490 --> 00:14:29,930
Али вас двоје то можете поднијети.

313
00:14:29,930 --> 00:14:31,760
Сам сам са три девојке.

314
00:14:31,760 --> 00:14:33,950
Не, нисам умешан у стан твоје сестре.

315
00:14:33,970 --> 00:14:34,420
Ох, не.

316
00:14:34,430 --> 00:14:36,180
Ах, не, не, то је њена ствар.

317
00:14:37,180 --> 00:14:38,540
ни ја не спавам добро,

318
00:14:38,540 --> 00:14:40,330
али из других разлога.

319
00:14:40,330 --> 00:14:42,910
Па, Пабло,

320
00:14:42,910 --> 00:14:43,590
али то није највише

321
00:14:43,590 --> 00:14:44,700
важно у животу.

322
00:14:44,700 --> 00:14:47,240
Видите, тешко је, зар не?

323
00:14:48,080 --> 00:14:49,240
о чему причаш?

324
00:14:50,080 --> 00:14:51,490
Испити, конкурс за државну службу.

325
00:14:55,190 --> 00:14:55,940
Још кафе?

326
00:14:55,940 --> 00:14:56,520
Да ли желите?

327
00:14:56,520 --> 00:14:57,020
Хвала.

328
00:14:57,020 --> 00:14:57,920
Маите, смири се.

329
00:14:57,920 --> 00:14:58,600
Није ми тешко.

330
00:14:59,270 --> 00:14:59,850
Са млеком?

331
00:14:59,850 --> 00:15:01,600
Не, само сам попио пиће.

332
00:15:01,600 --> 00:15:03,270
На крају крајева, изгледа много људи.

333
00:15:03,270 --> 00:15:04,490
Зар се то не види у овој земљи

334
00:15:04,490 --> 00:15:04,790
сви желе

335
00:15:04,790 --> 00:15:05,850
бити државни службеници?

336
00:15:05,850 --> 00:15:08,000
Менталитет тркача на дуге стазе.

337
00:15:09,220 --> 00:15:10,640
Нисам размишљао о томе.

338
00:15:11,390 --> 00:15:12,970
Трчиш ли много, Инаки?

339
00:15:15,060 --> 00:15:16,140
шта то радиш?

340
00:15:17,140 --> 00:15:18,890
У реду је, одговарам на поруку.

341
00:15:21,310 --> 00:15:21,820
Послао сам те

342
00:15:21,820 --> 00:15:23,140
ВхатсАпп са неколико универзитета,

343
00:15:23,140 --> 00:15:23,640
ниси видео?

344
00:15:24,940 --> 00:15:26,270
Да, да, хвала.

345
00:15:26,270 --> 00:15:26,980
видећу касније,

346
00:15:26,980 --> 00:15:29,390
Да ли сте већ почели да се састајете са консултантом?

347
00:15:29,390 --> 00:15:31,440
Не, не још.

348
00:15:31,440 --> 00:15:32,440
Драго ми је, Пабло.

349
00:15:32,440 --> 00:15:34,130
Ово је мој девер, а мали је Енеко,

350
00:15:34,130 --> 00:15:35,100
његов син.

351
00:15:35,100 --> 00:15:35,520
Њему.

352
00:15:35,520 --> 00:15:36,800
И моја сестра, Маите

353
00:15:39,190 --> 00:15:40,480
Естибалис.

354
00:15:40,480 --> 00:15:41,690
Веома лепо.

355
00:15:41,690 --> 00:15:42,520
Узајамно.

356
00:15:42,520 --> 00:15:44,400
А девојке, већ их познајете.

357
00:15:44,400 --> 00:15:45,520
Нереа, како си лепа.

358
00:15:45,520 --> 00:15:46,940
Хвала, каква лепота.

359
00:15:46,940 --> 00:15:47,940
Још поклона.

360
00:15:47,940 --> 00:15:48,980
Па, то је све, хвала.

361
00:15:48,980 --> 00:15:51,440
Нисте били упознати?

362
00:15:51,440 --> 00:15:52,820
Из друге руке.

363
00:15:52,820 --> 00:15:54,520
Драго ми је да смо се упознали.

364
00:15:55,650 --> 00:15:56,390
Добро, добро, добро, добро.

365
00:15:56,400 --> 00:15:58,190
Девојке из твог разреда

366
00:15:58,210 --> 00:15:59,790
већ имате мобилне телефоне?

367
00:15:59,790 --> 00:16:00,710
Да, наравно.

368
00:16:00,710 --> 00:16:01,260
Многи.

369
00:16:01,260 --> 00:16:02,190
Вау.

370
00:16:04,960 --> 00:16:05,680
Седи, Ести.

371
00:16:05,680 --> 00:16:06,440
Душо, помери се.

372
00:16:06,450 --> 00:16:08,150
Уступите место Естибалису.

373
00:16:08,210 --> 00:16:10,110
Не брини, бићу само секунд...

374
00:16:10,140 --> 00:16:11,620
Не, седи.

375
00:16:11,650 --> 00:16:12,900
Ја ћу узети Енеко.

376
00:16:12,940 --> 00:16:13,270
Лепо је тамо.

377
00:16:13,320 --> 00:16:13,740
Могу да се крећем.

378
00:16:13,790 --> 00:16:14,570
Помери се мало.

379
00:16:14,570 --> 00:16:16,510
Помери се, помери се.

380
00:16:16,510 --> 00:16:17,130
Овако.

381
00:16:17,130 --> 00:16:19,070
Желите ли нешто да попијете?

382
00:16:21,560 --> 00:16:23,080
Па, не знам шта пијеш.

383
00:16:24,000 --> 00:16:24,830
Вино

384
00:16:27,580 --> 00:16:29,330
А како је прошла церемонија?

385
00:16:29,330 --> 00:16:30,460
Како, како је прошло?

386
00:16:30,460 --> 00:16:31,670
Ок, ок.

387
00:16:31,670 --> 00:16:33,330
Да, била је веома лепа,

388
00:16:33,330 --> 00:16:34,170
Искрено.

389
00:16:34,170 --> 00:16:36,160
Веома лепо, али си отишла.

390
00:16:36,160 --> 00:16:36,480
у средини.

391
00:16:36,480 --> 00:16:37,400
Да, добро.

392
00:16:38,230 --> 00:16:39,470
Ствар је у томе што је моја

393
00:16:39,470 --> 00:16:40,930
Причешће ми је било довољно.

394
00:16:40,950 --> 00:16:41,960
Причестили сте се, зар не?

395
00:16:41,960 --> 00:16:42,480
Да, наравно.

396
00:16:42,480 --> 00:16:44,320
Моја бака је заиста желела ово да уради.

397
00:16:44,320 --> 00:16:46,440
Па, урадио сам то само због поклона.

398
00:16:46,440 --> 00:16:48,760
И ја, али нисам их имао, заиста.

399
00:16:48,760 --> 00:16:49,100
Мајко?

400
00:16:49,100 --> 00:16:50,230
Како то да нема?

401
00:16:50,230 --> 00:16:50,980
Вере?

402
00:16:50,980 --> 00:16:53,560
Не, јер уместо поклона

403
00:16:53,560 --> 00:16:55,350
дали смо донацију

404
00:16:55,350 --> 00:16:57,210
потребитој породици из парохије.

405
00:16:57,220 --> 00:16:58,920
Ствар је у томе да смо имали свештеника,

406
00:16:58,920 --> 00:17:00,470
које је мало остало.

407
00:17:02,160 --> 00:17:04,580
Мајка ми је дала овај медаљон.

408
00:17:08,830 --> 00:17:10,330
Он је веома згодан.

409
00:17:10,330 --> 00:17:11,660
стварно ми се свиђа.

410
00:17:15,410 --> 00:17:19,880
Рекла ми је да ако га носим,

411
00:17:20,520 --> 00:17:22,470
Богородица ће увек бити са мном.

412
00:17:28,130 --> 00:17:29,630
Бако, сећаш се, зар не?

413
00:17:29,630 --> 00:17:30,800
Наравно да се сећам.

414
00:17:32,460 --> 00:17:33,240
рекла је,

415
00:17:33,240 --> 00:17:35,510
да ће се Девица Марија бринути о теби,

416
00:17:35,510 --> 00:17:36,590
кад је нема.

417
00:17:36,590 --> 00:17:38,330
Душо, сасвим је нормално,

418
00:17:38,330 --> 00:17:39,710
да желите да је се сећате.

419
00:17:41,460 --> 00:17:43,800
Твоја мама је била посебна,

420
00:17:45,130 --> 00:17:47,300
и преминуо веома млад.

421
00:17:50,880 --> 00:17:51,530
сваки пут,

422
00:17:51,530 --> 00:17:53,290
када се сетим покојника,

423
00:17:53,290 --> 00:17:54,630
Најежим се.

424
00:17:54,630 --> 00:17:56,080
а у ушима звони.

425
00:17:56,100 --> 00:17:57,230
Данас смо разговарали

426
00:17:57,230 --> 00:17:58,220
само добре ствари.

427
00:18:00,620 --> 00:18:03,200
Једини које бисмо могли рећи.

428
00:18:03,650 --> 00:18:05,120
добро,

429
00:18:05,130 --> 00:18:07,020
да се девојке ни пола тога не сећају.

430
00:18:07,020 --> 00:18:08,900
Какву су луду мајку имали!

431
00:18:08,900 --> 00:18:09,980
Лако су изашли.

432
00:18:09,980 --> 00:18:10,650
Мајко.

433
00:18:10,650 --> 00:18:12,320
Ох, не слушај ме, кћери моја,

434
00:18:12,320 --> 00:18:13,320
Вероватно је кортизон.

435
00:18:13,320 --> 00:18:14,820
То ме стварно нервира.

436
00:18:16,680 --> 00:18:18,380
Мислите ли да би се развели?

437
00:18:18,380 --> 00:18:19,860
да није умрла?

438
00:18:20,680 --> 00:18:21,840
ко зна

439
00:18:23,430 --> 00:18:25,300
Има парова који толеришу једно друго,

440
00:18:25,300 --> 00:18:26,260
мрзећи цео живот.

441
00:18:28,870 --> 00:18:30,040
А ти?

442
00:18:32,200 --> 00:18:35,040
Ох, 87,7

443
00:18:35,040 --> 00:18:36,950
Па, схватићемо.

444
00:18:37,790 --> 00:18:38,950
Треба ти ово.

445
00:18:38,950 --> 00:18:39,540
да видимо,

446
00:18:39,540 --> 00:18:40,130
Где ћеш наћи

447
00:18:40,130 --> 00:18:41,290
још један исто тако добар?

448
00:18:41,290 --> 00:18:41,950
Хеј, мама.

449
00:18:44,530 --> 00:18:45,940
Слушај, кћери моја,

450
00:18:45,940 --> 00:18:48,610
Отац ваше деце је доживотно.

451
00:18:48,610 --> 00:18:50,530
Са другима можеш да грешиш,

452
00:18:50,530 --> 00:18:52,320
са оцем вашег детета, не.

453
00:18:54,040 --> 00:18:55,530
Да ли ти недостаје тата?

454
00:18:56,680 --> 00:18:57,150
не,

455
00:18:58,490 --> 00:19:00,370
Разговарам са њим сваки дан.

456
00:19:00,370 --> 00:19:01,160
У реду.

457
00:19:01,910 --> 00:19:04,200
Увек си изгледао добро споља.

458
00:19:04,200 --> 00:19:05,810
Па, да ли је увек овако?

459
00:19:05,810 --> 00:19:07,160
увек,

460
00:19:07,160 --> 00:19:07,490
да.

461
00:19:07,490 --> 00:19:09,160
Видимо се сутра, кћери.

462
00:19:14,680 --> 00:19:15,680
Како добро.

463
00:19:16,340 --> 00:19:18,010
Хеј, кратко, идемо на пливање?

464
00:19:18,010 --> 00:19:18,510
бр.

465
00:19:18,510 --> 00:19:19,760
Како то да нема?

466
00:19:19,760 --> 00:19:21,010
Не буди каприциозан,

467
00:19:21,010 --> 00:19:23,010
Да видимо како мирише овај Бетовен.

468
00:19:24,430 --> 00:19:25,440
Нечист, видећемо,

469
00:19:25,440 --> 00:19:26,150
Шта ће рећи рођак?

470
00:19:26,150 --> 00:19:28,120
О не, брзо под туш, под туш!

471
00:19:28,120 --> 00:19:28,790
Боже.

472
00:19:28,790 --> 00:19:30,700
Да, наравно.

473
00:19:36,710 --> 00:19:38,200
Хоћеш ли остати на вечери?

474
00:19:39,540 --> 00:19:40,700
Не, не, хвала.

475
00:19:40,700 --> 00:19:41,870
идем кући.

476
00:19:44,700 --> 00:19:45,960
Јеси ли добро, љубави моја?

477
00:19:46,790 --> 00:19:47,870
Шта није у реду са тобом?

478
00:19:49,460 --> 00:19:49,960
Ништа.

479
00:19:49,960 --> 00:19:51,210
Па, реци ми.

480
00:19:52,040 --> 00:19:53,280
Само расејана јер

481
00:19:53,280 --> 00:19:54,570
испити и све то,

482
00:19:54,570 --> 00:19:55,370
али добро сам.

483
00:19:56,000 --> 00:19:57,670
Дођи овамо, дођи овамо.

484
00:19:59,860 --> 00:20:01,250
Седи, љубави моја.

485
00:20:04,500 --> 00:20:05,670
Слушај, шта ти је?

486
00:20:05,670 --> 00:20:06,000
Реци ми.

487
00:20:09,950 --> 00:20:11,030
Ништа, само сам питао.

488
00:20:11,030 --> 00:20:12,340
мој отац има дозволу за једну ствар,

489
00:20:12,340 --> 00:20:13,310
али ми не дозвољава.

490
00:20:13,860 --> 00:20:14,610
Шта тачно

491
00:20:14,610 --> 00:20:15,780
не дозвољава?

492
00:20:21,660 --> 00:20:22,520
желим

493
00:20:22,530 --> 00:20:24,270
повратак у манастир Бетинас,

494
00:20:24,270 --> 00:20:26,340
и рекао је да треба размислити о томе.

495
00:20:28,590 --> 00:20:29,500
Зато што је скупо

496
00:20:29,500 --> 00:20:30,500
или тако нешто?

497
00:20:35,170 --> 00:20:35,980
Ја ћу лично разговарати са њим,

498
00:20:35,980 --> 00:20:36,840
и све ће бити у реду.

499
00:20:36,840 --> 00:20:37,590
Желите?

500
00:20:39,750 --> 00:20:40,090
У реду.

501
00:20:40,840 --> 00:20:42,510
А ако постане тврдоглав,

502
00:20:42,510 --> 00:20:43,840
онда ћу сам платити.

503
00:20:48,510 --> 00:20:49,540
Види, ствар је у томе,

504
00:20:49,540 --> 00:20:50,840
да ово није обична екскурзија.

505
00:20:52,430 --> 00:20:52,840
Па?

506
00:20:55,670 --> 00:20:58,530
Ја сам у процесу духовног разлучивања

507
00:20:58,530 --> 00:20:59,590
његов позив

508
00:21:00,840 --> 00:21:02,250
и зато желим да се вратим,

509
00:21:03,340 --> 00:21:07,340
да живим са својим сестрама и, па,

510
00:21:07,340 --> 00:21:08,420
проводити време у манастиру.

511
00:21:23,290 --> 00:21:24,510
Ово је озбиљно, зар не?

512
00:21:24,510 --> 00:21:26,450
Што се тиче позива.

513
00:21:29,290 --> 00:21:31,620
И како то препознавање?

514
00:21:32,540 --> 00:21:34,510
Па, ја сам већ неколико месеци.

515
00:21:34,510 --> 00:21:35,600
разговарам са

516
00:21:35,600 --> 00:21:37,580
његов духовни ментор.

517
00:21:37,580 --> 00:21:38,540
Где можемо наћи лек за вашке?

518
00:21:38,540 --> 00:21:39,540
Не сада, Пабло.

519
00:21:40,430 --> 00:21:41,590
Где је лек против вашки?

520
00:21:41,590 --> 00:21:42,180
Не могу да га нађем.

521
00:21:42,180 --> 00:21:43,440
Не знам, видећу касније,

522
00:21:43,440 --> 00:21:43,680
хладно?

523
00:21:43,680 --> 00:21:45,050
Не, тамо ме чека дете.

524
00:21:45,050 --> 00:21:46,730
Наћи ћу га касније, Пабло, молим те.

525
00:21:46,730 --> 00:21:47,250
тата!

526
00:21:50,340 --> 00:21:52,880
Духовни ментор.

527
00:21:52,880 --> 00:21:54,850
Да, свештеник из школе.

528
00:21:54,850 --> 00:21:55,760
У реду.

529
00:21:58,260 --> 00:22:02,160
И поред овог свештеника,

530
00:22:02,170 --> 00:22:04,430
Да ли разговарате са неким другим о овоме?

531
00:22:04,430 --> 00:22:05,260
Да, да.

532
00:22:05,260 --> 00:22:10,850
Са сестром Пилар и мајком Изабелом.

533
00:22:10,850 --> 00:22:12,230
Мајка Изабел?

534
00:22:12,230 --> 00:22:14,100
Она је игуманија

535
00:22:14,100 --> 00:22:15,440
Манастир Бетинас.

536
00:22:15,440 --> 00:22:16,700
И даље ћу имати све ово срање,

537
00:22:16,700 --> 00:22:16,940
Узми га.

538
00:22:16,940 --> 00:22:18,440
Ах, Пабло, не знам где је,

539
00:22:18,440 --> 00:22:19,190
Погледаћу касније.

540
00:22:20,090 --> 00:22:21,130
Не треба ми касније

541
00:22:21,240 --> 00:22:22,650
Треба ми сада.

542
00:22:26,250 --> 00:22:27,340
Било је у кухињи.

543
00:22:27,340 --> 00:22:28,250
ОК, извини.

544
00:22:31,250 --> 00:22:32,440
тетка, слушај, знам,

545
00:22:32,440 --> 00:22:33,420
да ниси верник,

546
00:22:34,420 --> 00:22:36,000
и зато ти ништа нисам рекао,

547
00:22:36,000 --> 00:22:37,130
јер нисам хтео да ти сметам.

548
00:22:37,130 --> 00:22:37,870
стварно ми се свиђа,

549
00:22:37,870 --> 00:22:39,000
Зашто ми све говориш?

550
00:22:39,000 --> 00:22:39,140
односно

551
00:22:39,140 --> 00:22:39,440
желим,

552
00:22:39,440 --> 00:22:40,950
тако да ми увек све говориш.

553
00:22:42,110 --> 00:22:43,460
нисам религиозна особа,

554
00:22:43,460 --> 00:22:44,740
али поштујем вернике.

555
00:22:44,740 --> 00:22:46,360
и поштујем вашу веру.

556
00:22:47,860 --> 00:22:49,430
Друга је ствар ако ми кажеш,

557
00:22:49,430 --> 00:22:50,700
да желиш да постанеш монахиња.

558
00:22:56,970 --> 00:23:02,220
И да ли је идеја о признању ваша?

559
00:23:03,810 --> 00:23:05,650
Или вам је ово понуђено?

560
00:23:05,650 --> 00:23:06,170
тетка,

561
00:23:06,170 --> 00:23:10,000
Исус ставља жеље у срца људи.

562
00:23:11,000 --> 00:23:13,250
И са овим жељама, онда,

563
00:23:13,250 --> 00:23:14,350
Он те води и

564
00:23:14,350 --> 00:23:16,920
постепено води на права места.

565
00:23:16,920 --> 00:23:18,400
И све што сада радим,

566
00:23:18,400 --> 00:23:20,110
Пустио сам да све иде како иде.

567
00:23:25,720 --> 00:23:28,100
И овај осећај вас не плаши?

568
00:23:28,100 --> 00:23:31,060
У почетку сам се јако плашио,

569
00:23:31,060 --> 00:23:32,140
Замолио сам га, молим те,

570
00:23:32,140 --> 00:23:32,680
не зови ме,

571
00:23:32,680 --> 00:23:34,140
не зови ме, молим те не зови ме,

572
00:23:34,140 --> 00:23:35,640
узми другу, односно позови другу,

573
00:23:35,640 --> 00:23:36,470
али немој ме звати.

574
00:23:36,470 --> 00:23:36,970
Зашто?

575
00:23:37,470 --> 00:23:39,340
Зато, из страха,

576
00:23:39,340 --> 00:23:40,180
јер...

577
00:23:40,180 --> 00:23:41,340
Како сам могла постати монахиња?

578
00:23:41,340 --> 00:23:41,720
Да.

579
00:23:41,720 --> 00:23:44,970
И још увек се плашиш?

580
00:23:44,970 --> 00:23:45,760
бр.

581
00:23:47,180 --> 00:23:51,050
Не, не више, јер осећам

582
00:23:51,050 --> 00:23:52,840
да ме Он воли.

583
00:23:54,930 --> 00:23:56,680
Ствар је у томе, тетка,

584
00:23:56,680 --> 00:23:59,970
да је ово тако лепа љубав,

585
00:23:59,970 --> 00:24:02,430
да је врло лако одустати.

586
00:24:03,850 --> 00:24:05,850
Знам да ти је ово тешко да разумеш,

587
00:24:05,850 --> 00:24:07,710
јер не осећаш исто,

588
00:24:07,710 --> 00:24:08,430
то сам и ја, али...

589
00:24:08,430 --> 00:24:11,530
Драга, дај ми руку.

590
00:24:16,460 --> 00:24:18,840
Мислим да тај осећај,

591
00:24:18,840 --> 00:24:20,930
које описујете

592
00:24:20,930 --> 00:24:23,220
са таквом силом,

593
00:24:23,220 --> 00:24:25,210
може бити духовна,

594
00:24:26,550 --> 00:24:29,680
али могу бити и друге ствари,

595
00:24:29,680 --> 00:24:31,550
које збуњујете.

596
00:24:31,550 --> 00:24:32,710
Не, не, не.

597
00:24:32,710 --> 00:24:34,210
Лако се збунити.

598
00:24:34,210 --> 00:24:35,710
Нисам збуњен, тетка.

599
00:24:37,540 --> 00:24:39,120
Прилично је тешко, знам,

600
00:24:39,120 --> 00:24:41,040
Али не знам са чиме да га упоредим,

601
00:24:41,040 --> 00:24:41,620
разумети?

602
00:24:44,290 --> 00:24:46,250
Како објашњавате своје?

603
00:24:46,250 --> 00:24:48,040
љубав према ујка Паблу?

604
00:24:48,710 --> 00:24:49,540
Или Енеку?

605
00:24:51,370 --> 00:24:52,830
Ако не можете, онда то значи,

606
00:24:52,830 --> 00:24:53,580
да не можете.

607
00:24:53,580 --> 00:24:55,950
То је веома тешко објаснити.

608
00:24:55,950 --> 00:24:57,450
То је оно што је у теби,

609
00:24:57,450 --> 00:24:58,900
шта осећаш,

610
00:24:58,900 --> 00:25:01,450
љубав је лепа и истинита,

611
00:25:01,450 --> 00:25:02,240
и шта те чини

612
00:25:02,240 --> 00:25:03,290
осећати се тако добро.

613
00:25:04,040 --> 00:25:05,620
Како можеш ово да збуниш?

614
00:25:10,510 --> 00:25:11,680
ово је истина,

615
00:25:11,680 --> 00:25:14,760
да је љубав снажно осећање.

616
00:25:17,930 --> 00:25:19,840
Али баш зато, зар не?

617
00:25:22,260 --> 00:25:24,380
Ако је осећај стваран,

618
00:25:24,410 --> 00:25:26,480
не би требало да нестане преко ноћи,

619
00:25:26,480 --> 00:25:27,430
зар није тако?

620
00:25:28,760 --> 00:25:29,850
Може да чека.

621
00:25:32,760 --> 00:25:34,350
Имаш 17 година, Аинара.

622
00:25:37,560 --> 00:25:39,730
Веома ми је драго што си заљубљен.

623
00:25:44,560 --> 00:25:46,560
Али мораш ићи на универзитет,

624
00:25:46,560 --> 00:25:48,990
требало би да се сретнете

625
00:25:48,990 --> 00:25:50,890
са много људи,

626
00:25:50,890 --> 00:25:52,140
морате путовати,

627
00:25:54,140 --> 00:25:55,470
истражити ствари,

628
00:25:55,470 --> 00:25:57,310
доживети много.

629
00:25:58,390 --> 00:25:59,760
Толико тога имаш пред собом.

630
00:26:01,240 --> 00:26:02,740
А онда, па,

631
00:26:02,740 --> 00:26:04,820
ако и даље желиш да се удаш за Њега,

632
00:26:04,820 --> 00:26:05,740
онда то уради.

633
00:26:09,650 --> 00:26:10,040
и шта,

634
00:26:10,050 --> 00:26:11,950
шта ако ми овај живот не одговара?

635
00:26:12,240 --> 00:26:12,740
скупо,

636
00:26:12,740 --> 00:26:14,400
али и ово је део живота.

637
00:26:16,570 --> 00:26:18,230
Нико није срећан све време,

638
00:26:19,150 --> 00:26:19,910
не осећа се добро

639
00:26:19,910 --> 00:26:21,070
пуноправни стално.

640
00:26:22,820 --> 00:26:24,700
Ни овде ни у манастиру,

641
00:26:24,700 --> 00:26:25,900
нити било где другде.

642
00:26:25,900 --> 00:26:27,210
Наравно, ово није тачно.

643
00:26:27,790 --> 00:26:29,250
Јер сам у манастиру,

644
00:26:29,250 --> 00:26:30,870
једноставно се не осећам тако,

645
00:26:30,870 --> 00:26:32,040
Не осећам се лоше.

646
00:26:34,620 --> 00:26:36,540
Веома сам срећан у манастиру.

647
00:26:37,290 --> 00:26:38,840
Зато желим да се вратим и

648
00:26:38,840 --> 00:26:40,460
Желим да проводим време са њима.

649
00:26:47,900 --> 00:26:49,900
Такође је добро пробати различите ствари.

650
00:26:49,900 --> 00:26:50,900
Укључујући да разумем,

651
00:26:50,900 --> 00:26:52,550
да те ово не задовољава.

652
00:26:52,580 --> 00:26:53,280
Хоћемо ли на вечеру?

653
00:26:54,150 --> 00:26:55,740
Хоћеш ли остати на вечери?

654
00:26:57,400 --> 00:26:59,240
Да, остаће.

655
00:26:59,240 --> 00:26:59,900
Да?

656
00:27:03,010 --> 00:27:04,400
Куваћу поврће.

657
00:27:04,410 --> 00:27:05,230
Само не они!

658
00:27:05,240 --> 00:27:06,460
И пуно броколија.

659
00:27:32,490 --> 00:27:33,250
Хеј!

660
00:27:34,550 --> 00:27:36,310
Па, како вам се свидео филм?

661
00:27:36,340 --> 00:27:36,850
У реду.

662
00:27:37,720 --> 00:27:38,820
Како се понашао?

663
00:27:38,880 --> 00:27:40,640
Врло добро, баш као и моја браћа.

664
00:27:40,720 --> 00:27:41,290
Да?

665
00:27:41,310 --> 00:27:42,170
Како дивно.

666
00:27:42,350 --> 00:27:43,710
Реци ми, могу ли да идем у тоалет уместо тебе?

667
00:27:43,800 --> 00:27:44,360
Да.

668
00:27:44,410 --> 00:27:45,250
Хајдемо сви.

669
00:27:48,650 --> 00:27:49,540
Здраво.

670
00:27:51,490 --> 00:27:52,380
Да ли сте довели целу породицу?

671
00:27:52,550 --> 00:27:53,330
шта ти мислиш?

672
00:27:53,820 --> 00:27:54,920
Шта си гледао?

673
00:27:55,070 --> 00:27:56,440
Видели смо чудовиште.

674
00:27:57,030 --> 00:27:57,880
Монстер?

675
00:27:58,360 --> 00:27:59,210
са роговима,

676
00:27:59,310 --> 00:28:00,960
Димило се и смрзавало све около.

677
00:28:01,260 --> 00:28:02,130
Како кул.

678
00:28:02,210 --> 00:28:03,560
Звучи добро.

679
00:28:03,630 --> 00:28:05,420
Једна девојка га је ухватила у мрежу.

680
00:28:09,290 --> 00:28:11,370
Ево шта треба да урадите:

681
00:28:11,370 --> 00:28:12,830
разговарати са људима,

682
00:28:12,830 --> 00:28:13,910
постављати питања.

683
00:28:13,910 --> 00:28:15,410
У реду, онда ћу разговарати са њом?

684
00:28:15,410 --> 00:28:16,490
Могу ли да те питам нешто?

685
00:28:16,490 --> 00:28:18,790
Не, не гурај, не гурај.

686
00:28:18,790 --> 00:28:20,330
Гурам јер сам њена тетка,

687
00:28:20,330 --> 00:28:21,660
Јер то сам ја, то је све.

688
00:28:21,660 --> 00:28:22,580
Не секирај се.

689
00:28:23,490 --> 00:28:25,450
Не, морамо покушати.

690
00:28:25,460 --> 00:28:27,350
стварају просторе,

691
00:28:27,350 --> 00:28:28,740
где постоје друге тачке гледишта,

692
00:28:28,740 --> 00:28:30,570
и друга искуства.

693
00:28:30,570 --> 00:28:31,240
У реду.

694
00:28:31,240 --> 00:28:32,650
И како да ово урадимо?

695
00:28:35,070 --> 00:28:36,360
па, на пример,

696
00:28:36,370 --> 00:28:38,390
Идеш на журке, зар не?

697
00:28:38,400 --> 00:28:38,650
Да.

698
00:28:38,650 --> 00:28:39,640
Викендом.

699
00:28:39,640 --> 00:28:41,420
Добро, супер.

700
00:28:41,420 --> 00:28:43,130
Можете ићи на забаву,

701
00:28:43,800 --> 00:28:46,300
чак и са преноћиштем.

702
00:28:46,300 --> 00:28:46,920
Њему.

703
00:28:46,920 --> 00:28:47,940
Идите на нова места,

704
00:28:47,970 --> 00:28:49,720
упознај нове људе.

705
00:28:50,130 --> 00:28:51,460
Одједном, она

706
00:28:51,460 --> 00:28:52,680
срести некога

707
00:28:52,680 --> 00:28:53,780
и лудо се заљубити,

708
00:28:53,780 --> 00:28:55,980
или жели да почне да сурфује,

709
00:28:55,980 --> 00:28:57,230
или нешто друго?

710
00:28:57,250 --> 00:28:59,520
Па, свиђа јој се Микел Елизалде.

711
00:29:00,440 --> 00:29:01,560
Да?

712
00:29:01,560 --> 00:29:03,600
Ко је Микел Елизалде?

713
00:29:03,600 --> 00:29:05,350
Дечак из хора.

714
00:29:05,370 --> 00:29:06,190
Ох.

715
00:29:07,440 --> 00:29:09,190
Да ли је било нечега тамо?

716
00:29:09,190 --> 00:29:10,840
Да, укратко,

717
00:29:10,840 --> 00:29:11,860
прошле године,

718
00:29:11,860 --> 00:29:12,940
на хорској забави,

719
00:29:12,940 --> 00:29:13,620
као да они

720
00:29:13,620 --> 00:29:15,360
разменили пар глупих пољубаца.

721
00:29:15,360 --> 00:29:15,900
Да

722
00:29:15,900 --> 00:29:18,230
Али онда Микел у томе

723
00:29:18,230 --> 00:29:20,770
Исте вечери имао сам везу са Итцхасо Фернандезом.

724
00:29:20,770 --> 00:29:23,070
Ово је још једна девојка из хора.

725
00:29:23,070 --> 00:29:24,040
И, наравно, Аинара

726
00:29:24,040 --> 00:29:25,370
почиње да игнорише Микела,

727
00:29:25,370 --> 00:29:26,100
јер у исто време

728
00:29:26,100 --> 00:29:27,280
желео је да проведе вече са њом,

729
00:29:27,280 --> 00:29:28,040
и започео аферу са другом.

730
00:29:39,040 --> 00:29:40,950
Истина, она више није дете,

731
00:29:41,700 --> 00:29:43,490
али није премлада,

732
00:29:43,490 --> 00:29:46,200
размишљати о таквом опредељењу?

733
00:29:47,040 --> 00:29:48,700
Не постоји старост за позивање.

734
00:29:48,700 --> 00:29:50,450
Има веома раних позива.

735
00:29:50,450 --> 00:29:51,700
Придружио сам се са 21.

736
00:29:52,420 --> 00:29:54,290
Бог је посадио семе,

737
00:29:54,290 --> 00:29:55,060
Сада треба да видимо,

738
00:29:55,060 --> 00:29:55,670
како ће расти.

739
00:29:55,670 --> 00:29:56,420
Извините.

740
00:29:57,580 --> 00:29:58,500
Уђи.

741
00:29:58,500 --> 00:29:59,500
Опрости ми.

742
00:29:59,500 --> 00:30:00,440
Момци из позоришта

743
00:30:00,440 --> 00:30:01,330
Групе су ме увукле.

744
00:30:01,330 --> 00:30:02,580
Нисам могао да одбијем.

745
00:30:03,750 --> 00:30:04,470
Инаки.

746
00:30:04,470 --> 00:30:05,350
Веома лепо.

747
00:30:05,350 --> 00:30:06,120
Узајамно.

748
00:30:06,350 --> 00:30:07,830
Ово је Цхемин отац.

749
00:30:07,830 --> 00:30:09,800
Помаже нам око катихизиса у школи,

750
00:30:09,800 --> 00:30:11,200
а сада, колико видим,

751
00:30:11,200 --> 00:30:12,120
са позоришном групом.

752
00:30:12,120 --> 00:30:13,540
У реду је, у реду је, рећи ћу ти касније.

753
00:30:13,540 --> 00:30:15,660
Па, он је мој духовни ментор.

754
00:30:15,660 --> 00:30:15,850
па,

755
00:30:15,850 --> 00:30:18,200
Више волим "пратњу".

756
00:30:18,200 --> 00:30:19,010
Па, да.

757
00:30:19,010 --> 00:30:20,630
Јер ходам поред тебе

758
00:30:20,630 --> 00:30:21,610
а ја вас пратим

759
00:30:21,610 --> 00:30:22,850
у свом духовном искуству.

760
00:30:22,850 --> 00:30:23,640
У реду.

761
00:30:24,640 --> 00:30:25,590
Ми то радимо с времена на време

762
00:30:25,590 --> 00:30:28,270
састајемо се и комуницирамо.

763
00:30:28,270 --> 00:30:29,250
О признању.

764
00:30:29,250 --> 00:30:29,740
Свакако.

765
00:30:30,230 --> 00:30:31,480
Па, о много.

766
00:30:31,480 --> 00:30:32,310
знаш је,

767
00:30:32,310 --> 00:30:34,100
Аинара је паметна девојка,

768
00:30:34,100 --> 00:30:35,910
са способношћу да се веома

769
00:30:35,910 --> 00:30:37,630
разумете себе врло јасно,

770
00:30:37,630 --> 00:30:39,870
и управо та способност помаже

771
00:30:39,870 --> 00:30:41,920
она мора да изврши веома поштено

772
00:30:41,930 --> 00:30:44,420
и на свој начин веома лепо признање.

773
00:30:45,340 --> 00:30:48,090
Само је слушам и учим.

774
00:30:49,920 --> 00:30:51,780
С времена на време дам неки савет.

775
00:30:54,280 --> 00:30:57,610
Ми смо као градски водичи.

776
00:30:57,610 --> 00:30:58,360
Да, зар не?

777
00:30:58,360 --> 00:31:00,200
Град нам је већ познат,

778
00:31:00,200 --> 00:31:01,800
али Аинара је та која мора да отвори

779
00:31:01,800 --> 00:31:03,200
то за себе својим очима.

780
00:31:03,200 --> 00:31:03,880
Да, тако је.

781
00:31:03,880 --> 00:31:06,400
И искуство је део овог града,

782
00:31:06,400 --> 00:31:07,100
разумем.

783
00:31:07,100 --> 00:31:11,270
Па, то је прилика да будемо ближе Богу.

784
00:31:11,270 --> 00:31:12,470
И на ред.

785
00:31:12,470 --> 00:31:13,470
јер за Аинару

786
00:31:13,470 --> 00:31:14,560
Важно је научити о Реду,

787
00:31:14,560 --> 00:31:15,210
али и сестре

788
00:31:15,210 --> 00:31:16,560
требало би да те упознам.

789
00:31:16,560 --> 00:31:17,970
Ако Аинара одлучи

790
00:31:17,970 --> 00:31:19,970
придружи се Бетинском реду,

791
00:31:19,970 --> 00:31:21,140
игуманија ће бити

792
00:31:21,150 --> 00:31:22,410
донети коначну одлуку.

793
00:31:22,420 --> 00:31:24,500
Бетински орден је прелеп.

794
00:31:24,500 --> 00:31:25,420
Знам их добро,

795
00:31:25,420 --> 00:31:27,080
посебно мајка Исабел,

796
00:31:27,080 --> 00:31:29,040
Она је изузетна жена.

797
00:31:29,040 --> 00:31:29,830
Да.

798
00:31:30,580 --> 00:31:33,080
И опростите моје незнање,

799
00:31:33,080 --> 00:31:34,340
али када се завршава?

800
00:31:34,340 --> 00:31:35,780
процес препознавања позива?

801
00:31:35,810 --> 00:31:38,280
Па, кад човек разуме,

802
00:31:38,280 --> 00:31:40,390
шта Бог хоће од њега.

803
00:31:40,390 --> 00:31:42,220
Али може ли то бити сада или за годину дана?

804
00:31:42,220 --> 00:31:44,060
Божије време је другачије од нашег.

805
00:31:53,860 --> 00:31:55,650
Да ли ово нешто вреди?

806
00:31:55,650 --> 00:31:56,780
бр.

807
00:31:58,200 --> 00:31:59,440
Нема финансијских трошкова?

808
00:31:59,450 --> 00:32:00,030
бр.

809
00:32:01,030 --> 00:32:02,500
Сестре се морају придружити

810
00:32:02,500 --> 00:32:04,910
у ред без терета, без дугова.

811
00:32:06,740 --> 00:32:09,830
Па, то је све са моје стране.

812
00:32:15,740 --> 00:32:17,830
[ХОР ПЕВА НА ЛАТИНИЦИ]

813
00:35:13,780 --> 00:35:14,210
Пабло

814
00:35:21,670 --> 00:35:22,190
шта,

815
00:35:23,440 --> 00:35:23,980
Шта се десило?

816
00:35:24,450 --> 00:35:26,530
Остао си до касно на вечеру, зар не?

817
00:35:28,870 --> 00:35:30,920
Пољубио сам неког идиота у бару.

818
00:35:56,660 --> 00:35:57,640
Не говориш ништа.

819
00:35:57,670 --> 00:35:58,700
Не осећаш ништа.

820
00:35:59,790 --> 00:36:01,050
Ћути, пробудићеш га.

821
00:36:06,220 --> 00:36:07,430
Зар не осећаш ништа, Пабло?

822
00:36:07,590 --> 00:36:08,200
осећам.

823
00:36:08,260 --> 00:36:09,040
Осећам то, да.

824
00:36:11,040 --> 00:36:11,700
Феел.

825
00:36:18,220 --> 00:36:19,160
говорим ти о овоме,

826
00:36:19,160 --> 00:36:19,980
јер не желим,

827
00:36:19,990 --> 00:36:21,000
тако да ти је свеједно.

828
00:36:25,420 --> 00:36:26,980
Не желим да будемо равнодушни.

829
00:36:30,930 --> 00:36:32,990
брига ме,

830
00:36:33,420 --> 00:36:36,020
али сада желим да спавам, молим те.

831
00:36:41,330 --> 00:36:42,230
Здраво, мама.

832
00:36:42,240 --> 00:36:43,170
Здраво, како си?

833
00:36:43,210 --> 00:36:44,140
У реду.

834
00:36:45,600 --> 00:36:46,630
Здраво.

835
00:36:48,220 --> 00:36:49,030
Здраво, тетка.

836
00:36:49,040 --> 00:36:50,040
Здраво драга.

837
00:36:51,120 --> 00:36:51,920
како си?

838
00:36:52,010 --> 00:36:52,480
У реду.

839
00:36:53,040 --> 00:36:53,870
тата?

840
00:36:54,160 --> 00:36:55,830
У кухињи, мислим.

841
00:36:55,830 --> 00:36:56,410
Да.

842
00:36:57,330 --> 00:36:58,290
Здраво, Аинара!

843
00:36:58,290 --> 00:36:58,910
Здраво.

844
00:36:58,910 --> 00:36:59,650
Да идемо?

845
00:36:59,950 --> 00:37:01,080
како си?

846
00:37:01,830 --> 00:37:03,240
С ким си разговарао?

847
00:37:04,410 --> 00:37:05,740
Па, са сестром Пилар,

848
00:37:05,740 --> 00:37:06,490
и Чемин отац.

849
00:37:07,210 --> 00:37:09,210
Да ли је сестра Пилар разредница?

850
00:37:09,210 --> 00:37:09,940
Од основне школе.

851
00:37:09,940 --> 00:37:10,240
Да.

852
00:37:10,870 --> 00:37:11,290
мајка,

853
00:37:11,300 --> 00:37:12,620
Управо сам разговарао са Естибалисом,

854
00:37:12,620 --> 00:37:14,030
Она ће ипак доћи на вечеру.

855
00:37:14,050 --> 00:37:15,170
Ох, како је добро, сине.

856
00:37:15,170 --> 00:37:16,710
о чему сте причали?

857
00:37:16,710 --> 00:37:18,120
О Аинари.

858
00:37:18,120 --> 00:37:19,120
Ох, да.

859
00:37:19,120 --> 00:37:19,740
Па шта?

860
00:37:19,740 --> 00:37:20,710
Шта су ти рекли?

861
00:37:20,710 --> 00:37:21,960
Па то не зависи од њих.

862
00:37:23,430 --> 00:37:24,780
Аинара је тако одлучила.

863
00:37:24,790 --> 00:37:27,100
Она је у процесу препознавања, да тако кажем.

864
00:37:27,100 --> 00:37:29,220
То није била њена одлука.

865
00:37:29,220 --> 00:37:29,590
она чека,

866
00:37:29,590 --> 00:37:31,010
док јој Бог не каже нешто,

867
00:37:31,010 --> 00:37:32,180
То је оно што она ради.

868
00:37:32,180 --> 00:37:32,730
И док она није

869
00:37:32,730 --> 00:37:34,350
не жели да зна ништа о универзитету,

870
00:37:34,350 --> 00:37:35,480
жели да иде на 15 дана,

871
00:37:35,480 --> 00:37:36,390
да живим са њима.

872
00:37:36,390 --> 00:37:37,890
Саветовао си је да сама то уради.

873
00:37:37,900 --> 00:37:39,190
Па, зато што не желим да је уплашим.

874
00:37:39,190 --> 00:37:40,850
Па и ја тако мислим.

875
00:37:44,170 --> 00:37:45,150
Не знам, Инаки,

876
00:37:45,150 --> 00:37:46,850
Изненађен сам твојом смиреношћу.

877
00:37:48,190 --> 00:37:49,350
Оне су монахиње у манастиру,

878
00:37:49,350 --> 00:37:50,100
А шта хоћеш?

879
00:37:50,100 --> 00:37:51,020
Шта, да направим сцену са њом?

880
00:37:51,020 --> 00:37:52,440
Да јој забраним да излази из куће или шта?

881
00:37:52,440 --> 00:37:53,440
Не, причај са њом.

882
00:37:54,420 --> 00:37:55,190
Зато што је рекла

883
00:37:55,190 --> 00:37:56,090
о овоме само са овим људима,

884
00:37:56,750 --> 00:37:57,590
није рекла

885
00:37:57,590 --> 00:37:58,500
Чак је и Исакун знао за ово,

886
00:37:58,500 --> 00:37:59,890
Иако сам заиста инсистирао на томе.

887
00:37:59,900 --> 00:38:01,250
Већ сам причао са њом, Маите.

888
00:38:02,000 --> 00:38:03,170
Она има скоро 18 година.

889
00:38:03,170 --> 00:38:04,630
Мислите ли да јој је стало да ми

890
00:38:04,630 --> 00:38:05,090
Да ли разговарамо?

891
00:38:05,090 --> 00:38:06,340
Па, не знам.

892
00:38:07,250 --> 00:38:07,930
бр.

893
00:38:07,930 --> 00:38:08,660
Ти си је охрабрио

894
00:38:08,660 --> 00:38:10,200
одлука да упишем факултет?

895
00:38:10,200 --> 00:38:10,860
Објаснио си јој,

896
00:38:10,860 --> 00:38:12,170
Зашто то сматраш лудилом,

897
00:38:12,170 --> 00:38:13,640
да хоће да се затвори у манастир?

898
00:38:17,360 --> 00:38:19,110
Шта ако је то чини срећном?

899
00:38:20,250 --> 00:38:21,620
Чак и ако ти се не свиђа?

900
00:38:21,620 --> 00:38:22,880
Како ће она моћи да разуме,

901
00:38:22,880 --> 00:38:24,310
шта је чини срећном,

902
00:38:24,310 --> 00:38:25,450
ако од 11-12 година

903
00:38:25,450 --> 00:38:27,700
разговара са овим људима, Инаки?

904
00:38:28,620 --> 00:38:29,570
Управо си сазнао,

905
00:38:29,570 --> 00:38:30,950
да има духовног ментора.

906
00:38:30,950 --> 00:38:32,170
Чини се да су ово веома интимни процеси,

907
00:38:32,170 --> 00:38:32,370
Узми га.

908
00:38:32,370 --> 00:38:33,620
Зато се држе у тајности.

909
00:38:33,620 --> 00:38:34,600
Неће причати о томе

910
00:38:34,600 --> 00:38:35,620
ово десно и лево.

911
00:38:35,620 --> 00:38:37,680
Али да ли је овај свештеник лош?

912
00:38:37,680 --> 00:38:39,000
Шта значи лоше, мама?

913
00:38:39,000 --> 00:38:39,590
Зашто лоше?

914
00:38:39,590 --> 00:38:40,530
Он је веома млад

915
00:38:40,530 --> 00:38:41,930
и савремени свештеник.

916
00:38:41,930 --> 00:38:43,160
Па он је одрастао човек,

917
00:38:43,160 --> 00:38:44,090
који се налази

918
00:38:44,090 --> 00:38:45,070
са малолетником

919
00:38:45,070 --> 00:38:46,550
без очеве дозволе, тајно.

920
00:38:46,550 --> 00:38:47,930
Ово је верска школа, Маите.

921
00:38:47,930 --> 00:38:49,840
и они то раде стално, партиципи,

922
00:38:49,840 --> 00:38:50,990
катихизис, исповести...

923
00:38:50,990 --> 00:38:52,800
Ишао си и на катихизис.

924
00:38:52,800 --> 00:38:54,130
Али ово је више лично,

925
00:38:54,130 --> 00:38:55,490
јер су је између осталих бирали

926
00:38:55,490 --> 00:38:56,880
девојке и држите је одвојено од осталих.

927
00:38:56,880 --> 00:38:57,630
Ово није секта, Маите,

928
00:38:57,630 --> 00:38:59,550
Колико год покушавали да ме убедите, ово није секта,

929
00:38:59,550 --> 00:39:00,130
Ово није у реду.

930
00:39:00,130 --> 00:39:00,880
тетка

931
00:39:00,880 --> 00:39:02,800
Када ћемо јести?

932
00:39:02,800 --> 00:39:04,380
Да, драга, види, већ смо кренули,

933
00:39:04,380 --> 00:39:05,880
Идемо сада, ок?

934
00:39:05,880 --> 00:39:07,230
Сјешћу те, трчи, трчи,

935
00:39:07,230 --> 00:39:08,040
Бићу тамо сада.

936
00:39:08,040 --> 00:39:08,050
Идемо на ручак. Бићу тамо ускоро.

937
00:39:08,050 --> 00:39:09,210
Идемо на ручак.

938
00:39:11,140 --> 00:39:12,230
Зашто не

939
00:39:12,240 --> 00:39:13,330
одвести је код психолога?

940
00:39:16,640 --> 00:39:17,940
Она није луда.

941
00:39:17,940 --> 00:39:19,230
Али нешто јој се дешава.

942
00:39:19,230 --> 00:39:20,730
Сине, забринути смо.

943
00:39:22,340 --> 00:39:24,000
Па, не брини толико.

944
00:39:26,000 --> 00:39:27,220
Зашто не

945
00:39:27,220 --> 00:39:29,500
послати је на студије у иностранство?

946
00:39:30,250 --> 00:39:31,780
Мануелине унуке су све потрошиле

947
00:39:31,780 --> 00:39:33,090
академске године у Ирској.

948
00:39:33,090 --> 00:39:33,920
Ово је веома добра идеја, мама!

949
00:39:33,920 --> 00:39:34,360
Ирска!

950
00:39:34,360 --> 00:39:35,500
Не, они су ревни католици,

951
00:39:35,500 --> 00:39:36,340
али у Лондон,

952
00:39:36,340 --> 00:39:37,330
Нека се добро проведе

953
00:39:37,330 --> 00:39:38,500
време, упознавање људи.

954
00:39:38,500 --> 00:39:38,900
желиш,

955
00:39:38,900 --> 00:39:40,080
па да је водим на забаве?

956
00:39:40,080 --> 00:39:40,920
Не, желим да мотивишем

957
00:39:40,920 --> 00:39:41,750
она у другом правцу,

958
00:39:41,750 --> 00:39:42,500
Ово је оно што желим.

959
00:39:42,500 --> 00:39:43,670
Усред курса?

960
00:39:43,670 --> 00:39:44,080
па,

961
00:39:44,080 --> 00:39:45,670
Сачекајмо до следећег семестра.

962
00:39:46,330 --> 00:39:48,830
Да ли знате колико коштају ови курсеви?

963
00:39:48,830 --> 00:39:50,180
Штавише, ми ни не знамо,

964
00:39:50,180 --> 00:39:51,250
како ће се све завршити?

965
00:39:53,260 --> 00:39:55,010
Па, узећемо кредит.

966
00:39:55,010 --> 00:39:56,010
У реду.

967
00:39:58,510 --> 00:39:59,370
Овде неће бити никога

968
00:39:59,370 --> 00:40:00,350
Узми још кредита, у реду?

969
00:40:00,350 --> 00:40:01,390
У реду.

970
00:40:01,390 --> 00:40:03,260
То је религиозни позив, Маите.

971
00:40:03,260 --> 00:40:03,780
Она се неће предомислити,

972
00:40:03,780 --> 00:40:04,490
чак и ако нудиш

973
00:40:04,490 --> 00:40:05,220
Она има исплативији план.

974
00:40:05,220 --> 00:40:05,680
Како се ово може догодити?

975
00:40:05,680 --> 00:40:06,600
Не, не знам, Маите,

976
00:40:06,600 --> 00:40:08,200
Како ће ово ићи, појма немам,

977
00:40:08,200 --> 00:40:10,550
Али ја сам отац и одлучујем шта да радим.

978
00:40:10,550 --> 00:40:12,020
Сачекајмо и покажимо поштовање.

979
00:40:12,020 --> 00:40:12,300
У реду?

980
00:40:12,970 --> 00:40:13,800
питам те,

981
00:40:13,800 --> 00:40:15,370
Молим вас престаните да замућујете воду.

982
00:40:22,440 --> 00:40:24,010
Не могу да платим за своју ћерку

983
00:40:24,020 --> 00:40:25,190
курс у иностранству.

984
00:40:27,440 --> 00:40:30,120
Односно дали су му 300.000 евра,

985
00:40:30,120 --> 00:40:30,820
310 000,

986
00:40:30,820 --> 00:40:32,190
Лако је рећи.

987
00:40:32,860 --> 00:40:34,270
Ћерко, ако се рачуни не слажу,

988
00:40:34,270 --> 00:40:35,190
онда се не конвергирају.

989
00:40:35,190 --> 00:40:36,440
Не брани га, мама.

990
00:40:37,280 --> 00:40:39,210
Гарантујете му овај стан,

991
00:40:39,210 --> 00:40:39,530
а ја ћутим.

992
00:40:39,530 --> 00:40:40,090
А сада не може

993
00:40:40,090 --> 00:40:41,360
послати девојку у иностранство?

994
00:40:42,110 --> 00:40:43,250
Слушај, Маите,

995
00:40:43,250 --> 00:40:45,530
Јамчио сам за твог брата,

996
00:40:45,530 --> 00:40:46,920
јер ми је то обећао

997
00:40:46,920 --> 00:40:47,950
без обзира шта се деси,

998
00:40:47,950 --> 00:40:50,030
Наследићете половину овог стана.

999
00:40:50,030 --> 00:40:51,530
Заклео ми се својим ћеркама.

1000
00:40:52,640 --> 00:40:54,470
И није ти сметало.

1001
00:40:54,470 --> 00:40:55,220
ок, мама,

1002
00:40:55,220 --> 00:40:56,090
јер сам видео,

1003
00:40:56,090 --> 00:40:57,220
да сте то желели да урадите.

1004
00:40:57,220 --> 00:40:57,560
не,

1005
00:40:57,560 --> 00:40:59,720
Не желим да га видим на улици.

1006
00:40:59,720 --> 00:41:00,720
Са три ћерке.

1007
00:41:00,720 --> 00:41:01,810
Да, да, идемо даље.

1008
00:41:06,470 --> 00:41:08,530
Слушај, ово је твој рођак.

1009
00:41:08,530 --> 00:41:11,020
Да ли је Најара добила место у кабинету градоначелника?

1010
00:41:11,020 --> 00:41:12,020
Могу је питати.

1011
00:41:12,020 --> 00:41:12,940
Да, питај.

1012
00:41:12,940 --> 00:41:14,450
Али кабинет градоначелника и институт

1013
00:41:14,450 --> 00:41:16,350
немају ништа заједничко, зар не?

1014
00:41:16,350 --> 00:41:16,940
не, хајде,

1015
00:41:16,940 --> 00:41:18,770
конкурс за државну службу и упис на факултет,

1016
00:41:18,770 --> 00:41:19,600
отприлике исто.

1017
00:41:19,600 --> 00:41:21,200
Не, не мислим тако.

1018
00:41:21,200 --> 00:41:23,060
Замисли да не знам,

1019
00:41:23,060 --> 00:41:24,470
желиш да постанеш доктор,

1020
00:41:24,470 --> 00:41:25,310
није исто као

1021
00:41:25,310 --> 00:41:27,260
место наставника у средњој школи.

1022
00:41:27,260 --> 00:41:28,510
Да.

1023
00:41:28,510 --> 00:41:30,640
Па, питај је ипак, ок?

1024
00:41:30,640 --> 00:41:30,980
јер,

1025
00:41:30,980 --> 00:41:32,140
ако може да да савет,

1026
00:41:32,140 --> 00:41:32,970
дај ми мало оријентације, зар не?

1027
00:41:32,970 --> 00:41:33,810
Ово ће увек добро доћи.

1028
00:41:34,650 --> 00:41:35,240
Мм

1029
00:41:35,240 --> 00:41:36,570
Ово је једноставно невероватно.

1030
00:41:36,570 --> 00:41:38,740
Три и по сата у кухињи.

1031
00:41:38,740 --> 00:41:39,930
То више нико не ради.

1032
00:41:39,930 --> 00:41:40,780
Веома укусно.

1033
00:41:40,780 --> 00:41:41,320
у сваком случају,

1034
00:41:41,320 --> 00:41:42,120
Како вам је баскијски?

1035
00:41:42,120 --> 00:41:42,450
Да ли желите више?

1036
00:41:42,450 --> 00:41:43,150
Ово?

1037
00:41:43,150 --> 00:41:43,990
Да.

1038
00:41:43,990 --> 00:41:46,090
Па, баскијски језик

1039
00:41:46,090 --> 00:41:48,320
[ГОВОРИ БАСКСКИ

1040
00:41:48,320 --> 00:41:51,990
ЈЕЗИК] Студија напредује,

1041
00:41:51,990 --> 00:41:55,220
али сада још ниси рекао ни реч

1042
00:41:55,220 --> 00:41:56,890
Не разумеш о чему причам.

1043
00:42:02,400 --> 00:42:02,820
Да.

1044
00:42:03,590 --> 00:42:04,260
Слушај.

1045
00:42:04,260 --> 00:42:05,840
Да ли се молите у било које време?

1046
00:42:05,840 --> 00:42:07,120
Када осетите

1047
00:42:07,120 --> 00:42:08,610
потреба за комуникацијом,

1048
00:42:08,610 --> 00:42:10,090
Да ли почињеш да се молиш?

1049
00:42:10,760 --> 00:42:12,590
Или постоје посебни тренуци,

1050
00:42:12,590 --> 00:42:14,180
Када то радиш?

1051
00:42:15,260 --> 00:42:19,200
Па пре спавања и кад идем на мису.

1052
00:42:20,620 --> 00:42:22,630
И тамо Га питаш

1053
00:42:22,630 --> 00:42:25,540
о нечему или постављању питања?

1054
00:42:27,620 --> 00:42:28,240
Да.

1055
00:42:28,240 --> 00:42:29,120
Али како је ово?

1056
00:42:29,120 --> 00:42:30,700
Али, конкретно, како то изгледа?

1057
00:42:34,230 --> 00:42:34,560
не,

1058
00:42:34,560 --> 00:42:36,600
Ово ме заиста занима,

1059
00:42:36,600 --> 00:42:37,780
Како, како, како,

1060
00:42:37,780 --> 00:42:40,140
Како разговараш с њим?

1061
00:42:40,980 --> 00:42:43,440
Па, не знам, само кажем.

1062
00:42:43,440 --> 00:42:46,310
Али причаш ли у својој глави?

1063
00:42:46,980 --> 00:42:47,730
Да.

1064
00:42:48,980 --> 00:42:50,570
И он ти одговара?

1065
00:42:53,150 --> 00:42:54,070
Понекад.

1066
00:42:56,570 --> 00:42:57,570
Цоол.

1067
00:42:59,650 --> 00:43:01,150
Како лепо звучи.

1068
00:43:01,150 --> 00:43:03,280
И ја бих желео да разговарам са Њим.

1069
00:43:03,280 --> 00:43:04,860
Па, пробај.

1070
00:43:05,950 --> 00:43:06,950
Да?

1071
00:43:08,610 --> 00:43:09,850
Зашто не.

1072
00:43:21,270 --> 00:43:22,020
Господе?

1073
00:43:26,770 --> 00:43:27,440
Господе?

1074
00:43:31,040 --> 00:43:32,370
Ово је неуспех.

1075
00:43:32,370 --> 00:43:34,120
не ради за мене,

1076
00:43:34,120 --> 00:43:35,290
како ми се чини.

1077
00:43:36,120 --> 00:43:36,710
Ово је зато што,

1078
00:43:36,720 --> 00:43:38,230
да то треба да чините свим срцем.

1079
00:43:38,870 --> 00:43:39,860
Како то?

1080
00:43:40,100 --> 00:43:42,120
Па, то је из дна мог срца,

1081
00:43:42,120 --> 00:43:44,540
Морате осетити оно што говорите.

1082
00:43:54,930 --> 00:43:56,350
Свемогући Господе,

1083
00:43:58,510 --> 00:44:00,230
Замолио бих вас за једну ствар.

1084
00:44:02,340 --> 00:44:04,490
Само о једној ствари.

1085
00:44:06,770 --> 00:44:08,700
Тако да не призиваш Аинару.

1086
00:44:09,840 --> 00:44:11,760
остави је овде са нама,

1087
00:44:13,260 --> 00:44:14,510
ми је много волимо,

1088
00:44:15,230 --> 00:44:16,650
потребна нам је.

1089
00:44:18,980 --> 00:44:21,210
У ствари, треба нам.

1090
00:44:21,210 --> 00:44:21,900
слушај,

1091
00:44:23,230 --> 00:44:26,070
Она има две сестре, зар не?

1092
00:44:26,070 --> 00:44:28,650
Знаш их, наравно, знаш их све.

1093
00:44:29,320 --> 00:44:30,870
Ово су два будућа злочинца.

1094
00:44:32,670 --> 00:44:34,470
Реци ми ко ће се побринути

1095
00:44:34,470 --> 00:44:35,930
о ова два луда човека,

1096
00:44:35,930 --> 00:44:37,920
шта ако ова девојка постане монахиња?

1097
00:44:38,750 --> 00:44:39,330
А?

1098
00:44:40,250 --> 00:44:41,580
А ту је и њена бака.

1099
00:44:42,250 --> 00:44:43,920
Лила, шта да радимо са њом?

1100
00:44:45,810 --> 00:44:47,570
Јер ти и ја добро знамо,

1101
00:44:47,570 --> 00:44:49,120
да је Аинара њена омиљена унука.

1102
00:44:51,510 --> 00:44:53,310
Па, и Маите, зар не?

1103
00:44:53,310 --> 00:44:54,850
Тетка Маите.

1104
00:44:55,600 --> 00:44:56,760
Можда је се не сећаш,

1105
00:44:56,760 --> 00:44:58,600
јер дуго ниси разговарао са њом,

1106
00:44:58,600 --> 00:45:01,150
али Маите ће бити у очају,

1107
00:45:01,150 --> 00:45:03,600
ако је изгуби,

1108
00:45:04,270 --> 00:45:04,840
Само је питање времена

1109
00:45:04,840 --> 00:45:06,190
почеће да пале цркве.

1110
00:45:07,940 --> 00:45:09,290
И кажем ти, Господе,

1111
00:45:09,290 --> 00:45:10,270
између тебе и мене,

1112
00:45:10,270 --> 00:45:12,520
ово ти уопште не треба,

1113
00:45:12,520 --> 00:45:14,000
јер је веома,

1114
00:45:14,000 --> 00:45:15,870
веома упорна особа.

1115
00:45:17,840 --> 00:45:18,640
Па, можда.

1116
00:45:18,640 --> 00:45:20,050
Извини, нисам то планирао.

1117
00:45:20,050 --> 00:45:20,960
Само се тако десило.

1118
00:45:20,960 --> 00:45:22,050
Да ли се то тако десило?

1119
00:45:22,050 --> 00:45:23,300
Само минут за клавиром и то је довољно.

1120
00:45:23,300 --> 00:45:23,940
Не треба ти ово

1121
00:45:23,940 --> 00:45:25,630
изгледа довољно важно?

1122
00:45:25,630 --> 00:45:26,710
Зар ти ово не изгледа озбиљно?

1123
00:45:26,710 --> 00:45:28,070
Маите, покушао сам то да урадим,

1124
00:45:28,070 --> 00:45:29,130
шта си ме питао,

1125
00:45:29,130 --> 00:45:31,110
разговарај са њом, теши је.

1126
00:45:31,110 --> 00:45:32,840
Можда сам изабрао погрешан тон,

1127
00:45:32,840 --> 00:45:34,180
Можда, извини.

1128
00:45:34,180 --> 00:45:35,340
Тон је био погрешан.

1129
00:45:37,110 --> 00:45:38,330
Не знам шта си мислио,

1130
00:45:38,330 --> 00:45:39,090
шта ће се десити.

1131
00:45:39,090 --> 00:45:39,580
Па, мислио сам,

1132
00:45:39,580 --> 00:45:41,020
да ћеш ово схватити озбиљно,

1133
00:45:41,020 --> 00:45:41,510
барем.

1134
00:45:41,510 --> 00:45:44,920
Молим те, Аинара, веруј у Бога, веруј.

1135
00:45:44,920 --> 00:45:45,400
такође,

1136
00:45:45,400 --> 00:45:47,710
Како верујете у климатске промене?

1137
00:45:47,710 --> 00:45:48,500
Она верује у Бога.

1138
00:45:48,500 --> 00:45:49,760
Да, али нека верује у то,

1139
00:45:49,760 --> 00:45:50,340
шта год жели,

1140
00:45:50,340 --> 00:45:51,330
али иде на универзитет,

1141
00:45:51,330 --> 00:45:51,670
Не?

1142
00:45:51,670 --> 00:45:53,420
Па, ићи ће, отићи ће.

1143
00:45:53,420 --> 00:45:56,300
Она је дивна девојка, али сада

1144
00:45:56,300 --> 00:45:57,920
Она је религиозни фанатик.

1145
00:45:57,920 --> 00:45:59,340
Не знам шта се ту може учинити.

1146
00:45:59,340 --> 00:46:00,410
Енеко, сине, идемо.

1147
00:46:00,410 --> 00:46:01,660
О мој Боже, још један овакав,

1148
00:46:01,660 --> 00:46:02,240
као мој брат.

1149
00:46:02,240 --> 00:46:03,150
Врло добро, одлично.

1150
00:46:03,150 --> 00:46:04,650
Не, не, не, као твој брат не,

1151
00:46:04,650 --> 00:46:05,070
Не криви мене

1152
00:46:05,070 --> 00:46:05,990
исто срање као на њему.

1153
00:46:05,990 --> 00:46:07,360
Ми не инсистирамо.

1154
00:46:07,360 --> 00:46:08,980
Пакујемо њен кофер.

1155
00:46:08,980 --> 00:46:10,240
и шаљемо је тамо.

1156
00:46:10,240 --> 00:46:10,760
Нека се закључа

1157
00:46:10,760 --> 00:46:12,000
са овом бандом лудих људи и нека им

1158
00:46:12,000 --> 00:46:13,100
настави да јој испираш мозак.

1159
00:46:13,110 --> 00:46:13,800
Ми то радимо.

1160
00:46:14,730 --> 00:46:15,780
Али зар не видиш то,

1161
00:46:15,780 --> 00:46:16,900
нападајући је на овај начин,

1162
00:46:16,900 --> 00:46:18,170
само ћеш је одгурнути даље,

1163
00:46:18,170 --> 00:46:18,980
Како је она већ удаљена?

1164
00:46:18,980 --> 00:46:20,230
Стварно не видиш?

1165
00:46:20,230 --> 00:46:21,440
Али зашто је нападати?

1166
00:46:21,440 --> 00:46:22,980
Дај јој мало ваздуха.

1167
00:46:24,650 --> 00:46:25,790
Пусти је да дише.

1168
00:46:29,340 --> 00:46:29,710
Пабло,

1169
00:46:29,710 --> 00:46:31,760
Да ли говориш о Аинару или о себи?

1170
00:46:36,430 --> 00:46:37,590
ја сам овде.

1171
00:46:38,340 --> 00:46:40,130
Ти си тај који долази и одлази.

1172
00:46:40,130 --> 00:46:40,930
ја сам овде.

1173
00:46:43,110 --> 00:46:44,360
Увек сам близу.

1174
00:46:47,270 --> 00:46:48,690
Нико те не тера.

1175
00:46:51,020 --> 00:46:52,110
Сјајно.

1176
00:46:52,110 --> 00:46:53,020
Па нека буде

1177
00:46:53,020 --> 00:46:53,950
следећи пут

1178
00:46:53,950 --> 00:46:55,380
неко други долази твојој мајци,

1179
00:46:55,390 --> 00:46:56,920
да трпим свог идиотског брата.

1180
00:46:56,920 --> 00:46:57,240
Пабло,

1181
00:46:57,240 --> 00:46:59,140
данас је био важан дан за Аинару,

1182
00:46:59,140 --> 00:47:00,020
не знам, можда,

1183
00:47:00,020 --> 00:47:00,980
Још увек не разумеш.

1184
00:47:03,480 --> 00:47:05,310
Зашто сте им рекли за такмичење?

1185
00:47:11,860 --> 00:47:12,520
не, стварно,

1186
00:47:12,520 --> 00:47:13,170
Зашто си рекао?

1187
00:47:13,170 --> 00:47:13,860
њих о овоме?

1188
00:47:13,860 --> 00:47:14,260
једина ствар,

1189
00:47:14,260 --> 00:47:15,540
што сам те замолио да не кажеш.

1190
00:47:15,540 --> 00:47:16,690
Рекао је: молим те, не говори ништа.

1191
00:47:16,690 --> 00:47:18,520
Питали су ме шта да одговорим?

1192
00:47:18,520 --> 00:47:19,520
не знам, не знам,

1193
00:47:19,520 --> 00:47:21,480
Увек не знам, изгледам глупо.

1194
00:47:21,480 --> 00:47:22,690
Не, глупо, не.

1195
00:47:24,690 --> 00:47:25,280
ако постоји нешто,

1196
00:47:25,280 --> 00:47:26,200
што ти сигурно ниси,

1197
00:47:26,200 --> 00:47:26,730
па је глупо.

1198
00:47:26,730 --> 00:47:28,050
Ти уопште ниси глуп.

1199
00:47:30,000 --> 00:47:30,940
Ти си један од оних који се сналазе

1200
00:47:30,940 --> 00:47:32,420
учини да се осећам безвредно,

1201
00:47:32,430 --> 00:47:33,450
а да није ни отворио уста.

1202
00:47:41,200 --> 00:47:42,740
Ја то не радим.

1203
00:47:42,740 --> 00:47:43,870
Да, знаш.

1204
00:47:43,870 --> 00:47:44,870
Ја то не радим, Пабло.

1205
00:47:44,870 --> 00:47:45,790
Да, знаш.

1206
00:47:45,790 --> 00:47:47,540
Увек то радиш, Маите.

1207
00:47:48,790 --> 00:47:49,600
уради ово,

1208
00:47:49,600 --> 00:47:50,990
јер то ти мислиш о мени.

1209
00:47:50,990 --> 00:47:52,870
Је ли то оно што ја мислим о теби?

1210
00:47:58,740 --> 00:47:59,700
Радије ћу ћутати о томе,

1211
00:47:59,700 --> 00:48:00,490
шта ја мислим о теби.

1212
00:48:10,600 --> 00:48:12,600
Шта ћеш да ћутиш, Маите?

1213
00:48:15,760 --> 00:48:17,110
Шта ћеш ћутати?

1214
00:48:18,510 --> 00:48:19,180
О чему?

1215
00:48:24,250 --> 00:48:24,830
ста?

1216
00:48:24,830 --> 00:48:26,330
Да ли желите да се разведете?

1217
00:48:26,330 --> 00:48:28,000
Да ли је ово оно што желиш?

1218
00:48:32,250 --> 00:48:33,170
Па, можда.

1219
00:48:36,770 --> 00:48:38,020
Одговара ми.

1220
00:48:41,690 --> 00:48:42,940
Прилично сам задовољан овим.

1221
00:48:44,440 --> 00:48:46,070
Онда се одлучи.

1222
00:48:46,070 --> 00:48:47,860
Али немој ми више претити тиме.

1223
00:48:56,120 --> 00:48:57,790
Боце и све овде, молим.

1224
00:48:57,790 --> 00:48:58,960
ста?

1225
00:49:02,460 --> 00:49:04,040
Да, остави то на столу.

1226
00:49:06,610 --> 00:49:07,690
Каква слатка мала кућа.

1227
00:49:07,690 --> 00:49:08,610
Јесте ли га већ гледали?

1228
00:49:11,520 --> 00:49:13,690
Исакун, ја не спавам на поду,

1229
00:49:13,690 --> 00:49:15,230
Видим само један кревет.

1230
00:49:15,230 --> 00:49:16,690
Види, тамо је један кревет,

1231
00:49:16,690 --> 00:49:17,750
Плус стављамо душеке

1232
00:49:17,860 --> 00:49:18,360
у дневној соби.

1233
00:49:18,360 --> 00:49:19,900
Ми ћемо то организовати.

1234
00:49:19,900 --> 00:49:20,420
У реду.

1235
00:49:21,060 --> 00:49:24,600
Постоји још један, веома добар.

1236
00:49:25,160 --> 00:49:26,850
Никада нисам дркао четири

1237
00:49:26,870 --> 00:49:28,920
пута или више дневно.

1238
00:49:28,940 --> 00:49:30,950
Хајде! Ти прљаво копиле!

1239
00:49:30,950 --> 00:49:32,890
Како то мислиш "па добро"?

1240
00:49:32,890 --> 00:49:33,960
Каква грозота!

1241
00:49:33,960 --> 00:49:35,100
У реду, једном.

1242
00:49:35,100 --> 00:49:36,340
Ти си перверзњак.

1243
00:49:36,340 --> 00:49:37,840
Једном у животу.

1244
00:49:37,840 --> 00:49:38,810
Ово је прљаво.

1245
00:49:38,810 --> 00:49:41,280
Чак има жуљеве на рукама.

1246
00:49:41,280 --> 00:49:42,600
Каква грозота!

1247
00:49:47,130 --> 00:49:49,600
никад нисам лизао...

1248
00:49:49,600 --> 00:49:53,250
Никад никоме нисам лизао ноге.

1249
00:49:53,250 --> 00:49:53,770
Месец

1250
00:49:54,120 --> 00:49:55,670
Како то мислиш "јао"?

1251
00:49:55,860 --> 00:49:57,830
Јер сам очекивао нешто друго.

1252
00:49:57,830 --> 00:50:00,070
Погледај га!

1253
00:50:00,070 --> 00:50:01,950
Пије од жеђи!

1254
00:50:02,420 --> 00:50:03,250
У реду онда.

1255
00:50:03,250 --> 00:50:05,010
Пусти ме да то урадим.

1256
00:50:05,010 --> 00:50:07,290
Хајде, следећи.

1257
00:50:07,290 --> 00:50:08,150
добро,

1258
00:50:08,150 --> 00:50:09,590
Ја никад

1259
00:50:09,590 --> 00:50:12,940
да ли сам имао секс са неким овде?

1260
00:50:12,940 --> 00:50:13,900
да, да,

1261
00:50:19,320 --> 00:50:20,820
Да ли вас двоје пијете или шта?

1262
00:50:21,480 --> 00:50:22,460
Свакако.

1263
00:50:22,460 --> 00:50:24,100
Аинара, пријатељу!

1264
00:50:24,100 --> 00:50:25,360
Па нећу ни сам да пијем.

1265
00:50:25,360 --> 00:50:25,500
Аинара

1266
00:50:25,500 --> 00:50:25,800
Овај пут, да.

1267
00:50:25,800 --> 00:50:27,780
Свакако!

1268
00:50:27,780 --> 00:50:28,450
Ох, ок, ок.

1269
00:50:28,450 --> 00:50:29,960
Он се петљао сам са собом, као

1270
00:50:29,960 --> 00:50:30,570
то је само он.

1271
00:50:30,570 --> 00:50:31,320
Да.

1272
00:50:31,320 --> 00:50:33,540
Мој ред, мој ред, мој ред.

1273
00:50:33,540 --> 00:50:34,360
ја никад,

1274
00:50:34,360 --> 00:50:36,980
није имао еротских фантазија

1275
00:50:36,980 --> 00:50:38,360
еротске фантазије

1276
00:50:38,360 --> 00:50:40,400
о неком учитељу.

1277
00:50:40,400 --> 00:50:41,710
И о учитељици!

1278
00:50:41,710 --> 00:50:42,860
У обзир се узима и наставник.

1279
00:50:42,870 --> 00:50:43,740
О, оче Чема!

1280
00:50:43,770 --> 00:50:45,200
Шта се дешава са тобом и оцем Чемом?

1281
00:50:45,210 --> 00:50:46,160
шта имаш?

1282
00:50:46,170 --> 00:50:47,690
Ћави, правиш очи на њега.

1283
00:50:47,710 --> 00:50:48,090
ко је ово?

1284
00:50:48,100 --> 00:50:48,730
свештеник,

1285
00:50:48,740 --> 00:50:49,890
који држи часове катихизиса.

1286
00:50:50,140 --> 00:50:51,740
Пиј, пиј, у чему је проблем?

1287
00:50:51,750 --> 00:50:53,430
Оче Чема, брате...

1288
00:50:53,490 --> 00:50:55,250
Три гутљаја.

1289
00:50:55,260 --> 00:50:55,650
Попиј пиће.

1290
00:50:55,660 --> 00:50:55,900
Хајде, хајде.

1291
00:50:55,900 --> 00:50:56,710
Четири, а?

1292
00:51:01,830 --> 00:51:02,570
Дакле.

1293
00:51:02,570 --> 00:51:03,520
Па, ја никад...

1294
00:51:04,740 --> 00:51:05,280
Ја никад

1295
00:51:05,280 --> 00:51:06,580
желела да постане монахиња.

1296
00:51:07,830 --> 00:51:08,740
Каква монахиња?

1297
00:51:08,740 --> 00:51:09,630
Мислим, монахиња,

1298
00:51:09,630 --> 00:51:10,660
монахиња из манастира?

1299
00:51:10,660 --> 00:51:12,050
У манастиру, у затвореном манастиру,

1300
00:51:12,050 --> 00:51:12,490
не знам.

1301
00:51:12,490 --> 00:51:14,200
папа Григорије.

1302
00:51:14,200 --> 00:51:15,040
А?

1303
00:51:15,040 --> 00:51:16,240
Богом позван.

1304
00:51:16,240 --> 00:51:18,330
Па онај који крсти децу.

1305
00:51:19,740 --> 00:51:20,620
Ја са пет година.

1306
00:51:22,370 --> 00:51:23,410
шта кажеш?

1307
00:51:23,660 --> 00:51:24,120
На лицу.

1308
00:51:24,160 --> 00:51:24,980
Са пет година?!

1309
00:51:25,030 --> 00:51:25,540
Јер у школи

1310
00:51:25,590 --> 00:51:27,200
речено нам је о Богу, а ја сам рекао:

1311
00:51:27,220 --> 00:51:28,240
„Удаћу се за Њега.

1312
00:51:28,240 --> 00:51:28,990
Са пет година?

1313
00:51:30,230 --> 00:51:32,120
Речено ми је о Мајци Земљи,

1314
00:51:32,140 --> 00:51:34,620
али не, она није била мој сан.

1315
00:51:35,590 --> 00:51:36,280
Па, не желим више.

1316
00:51:36,300 --> 00:51:36,920
Губи се, ок?

1317
00:51:36,920 --> 00:51:37,870
У реду је.

1318
00:51:37,910 --> 00:51:39,460
Сестра Исаскун, да?

1319
00:51:39,460 --> 00:51:40,920
Бог те благословио.

1320
00:51:41,670 --> 00:51:42,880
Хвала.

1321
00:51:42,880 --> 00:51:44,000
Мој ред.

1322
00:51:45,590 --> 00:51:46,720
никад нисам видео,

1323
00:51:46,720 --> 00:51:48,640
Како моји родитељи имају секс.

1324
00:51:54,100 --> 00:51:55,940
Ми никада, зар не, љубавне птице?

1325
00:51:58,600 --> 00:51:59,520
шта то радиш?

1326
00:52:01,020 --> 00:52:02,100
Па, не знам.

1327
00:52:03,770 --> 00:52:04,690
Па, идемо унутра.

1328
00:52:04,690 --> 00:52:05,940
Проклето је хладно овде.

1329
00:52:05,940 --> 00:52:06,690
Па онда одлази.

1330
00:52:09,080 --> 00:52:10,330
У реду, ја ћу остати.

1331
00:52:15,240 --> 00:52:16,730
Не мораш да причаш са мном.

1332
00:52:17,830 --> 00:52:18,860
Заиста, не причај са мном,

1333
00:52:18,870 --> 00:52:19,910
и ако имаш нешто да кажеш,

1334
00:52:19,910 --> 00:52:20,310
па...

1335
00:52:20,310 --> 00:52:21,580
Можеш ми рећи касније.

1336
00:52:23,400 --> 00:52:24,030
У реду.

1337
00:52:24,030 --> 00:52:25,450
Већ ми се обраћаш.

1338
00:52:25,450 --> 00:52:25,570
бр.

1339
00:52:25,570 --> 00:52:26,570
Само сам рекао "у реду".

1340
00:52:26,570 --> 00:52:26,710
не,

1341
00:52:26,710 --> 00:52:27,990
Стално ми причаш.

1342
00:52:28,990 --> 00:52:30,700
А ти си тај који ми говори,

1343
00:52:30,700 --> 00:52:31,990
Извини, али не.

1344
00:52:31,990 --> 00:52:32,650
Да, да, да.

1345
00:52:32,650 --> 00:52:33,490
Сам си дошао.

1346
00:52:42,330 --> 00:52:43,830
Овде ћемо се смрзнути,

1347
00:52:43,830 --> 00:52:45,240
Не, смрзнут ћеш се.

1348
00:52:45,240 --> 00:52:46,330
Осећам се одлично.

1349
00:52:48,580 --> 00:52:50,950
Па, стварно ћу се смрзнути, али,

1350
00:52:52,360 --> 00:52:53,700
пошто се већ смрзавамо,

1351
00:52:53,700 --> 00:52:57,200
Боље је смрзнути се у друштву, зар не?

1352
00:53:01,450 --> 00:53:02,530
Јеси ли луд?

1353
00:53:03,780 --> 00:53:04,920
Не прати ме.

1354
00:53:04,920 --> 00:53:05,960
Не пратим те.

1355
00:54:12,180 --> 00:54:14,810
Дакле, сви сте спавали заједно?

1356
00:54:14,810 --> 00:54:16,100
У истом кревету?

1357
00:54:17,360 --> 00:54:19,110
Па на поду,

1358
00:54:19,110 --> 00:54:21,200
али делили смо душек.

1359
00:54:22,110 --> 00:54:24,360
И он се приближио теби?

1360
00:54:25,780 --> 00:54:27,860
Да, али је у том тренутку спавао.

1361
00:54:27,860 --> 00:54:29,740
Како знаш да је спавао?

1362
00:54:29,740 --> 00:54:30,860
Зато што је хркао?

1363
00:54:32,340 --> 00:54:32,600
не,

1364
00:54:32,600 --> 00:54:34,920
јер су му очи биле затворене.

1365
00:54:37,250 --> 00:54:38,920
И срели сте се сами?

1366
00:54:39,920 --> 00:54:41,090
За пробе.

1367
00:54:42,090 --> 00:54:46,090
Кад си сам са Микелом,

1368
00:54:48,000 --> 00:54:48,440
ти мислиш,

1369
00:54:48,440 --> 00:54:49,860
да можете бити приморани да урадите нешто,

1370
00:54:49,860 --> 00:54:50,570
Шта не желиш?

1371
00:54:53,570 --> 00:54:56,260
И ја сам био тинејџер, знам шта момци имају

1372
00:54:56,260 --> 00:54:58,650
може бити веома уверљив.

1373
00:55:01,400 --> 00:55:03,240
Не, он не ради ништа слично.

1374
00:55:05,930 --> 00:55:07,250
А кад ти понуде

1375
00:55:07,250 --> 00:55:09,100
могућност спавања поред Микела,

1376
00:55:09,760 --> 00:55:11,260
Шта вам прво пада на памет?

1377
00:55:15,010 --> 00:55:17,100
Па, не знам, нисам хтео,

1378
00:55:18,610 --> 00:55:20,620
Али Исаскун је инсистирао,

1379
00:55:20,650 --> 00:55:23,450
и на крају сам пристао.

1380
00:55:23,450 --> 00:55:24,830
Али и поред овога,

1381
00:55:24,830 --> 00:55:26,320
одлучио си да спаваш са њим,

1382
00:55:27,490 --> 00:55:29,080
јер си могао рећи не.

1383
00:55:37,620 --> 00:55:39,020
Шта ако Господ каже

1384
00:55:39,020 --> 00:55:40,120
са тобом преко Микела?

1385
00:55:44,620 --> 00:55:45,450
Како?

1386
00:55:47,200 --> 00:55:48,200
Ви сте паметни.

1387
00:55:49,420 --> 00:55:50,920
Све разумеш унутра.

1388
00:55:53,330 --> 00:55:55,590
Понекад човек жели да разуме,

1389
00:55:55,610 --> 00:55:58,900
шта се дешава када он

1390
00:55:58,960 --> 00:56:00,820
поред другог.

1391
00:56:01,420 --> 00:56:02,820
Морате слушати

1392
00:56:02,820 --> 00:56:05,110
према вашим осећањима, а ово ће вам помоћи

1393
00:56:05,110 --> 00:56:06,900
разликовати љубав од привлачности.

1394
00:56:09,480 --> 00:56:12,650
Моја љубав према Исусу је чиста,

1395
00:56:13,320 --> 00:56:14,150
безусловно.

1396
00:56:16,830 --> 00:56:18,170
Ово је заувек.

1397
00:56:22,420 --> 00:56:23,270
Једноставно нема речи,

1398
00:56:23,270 --> 00:56:24,670
да изразим ову љубав.

1399
00:56:31,790 --> 00:56:36,110
Како волите Исуса?

1400
00:56:44,850 --> 00:56:47,160
[Хор пева "Инто ми армс" Ника Кејва]

1401
00:56:48,500 --> 00:56:49,570
Можеш

1402
00:56:49,590 --> 00:56:50,540
окретати мало брже.

1403
00:56:51,590 --> 00:56:52,920
Зар се не бојиш?

1404
00:56:54,250 --> 00:56:57,960
Окрени, још једном.

1405
00:57:00,740 --> 00:57:02,700
Још једном, последњи пут.

1406
00:57:02,700 --> 00:57:03,530
И...

1407
00:57:06,060 --> 00:57:06,930
стани!

1408
00:57:06,930 --> 00:57:09,270
Даћемо команде.

1409
00:57:10,650 --> 00:57:13,210
Скрените лево.

1410
00:57:13,210 --> 00:57:15,480
Корак напред.

1411
00:57:15,480 --> 00:57:20,630
Скрени десно, десно.

1412
00:57:20,630 --> 00:57:23,310
Окрените своје тело.

1413
00:57:23,310 --> 00:57:27,640
Не! Не! Слушај нас.

1414
00:57:27,640 --> 00:57:29,080
Десно.

1415
00:57:29,080 --> 00:57:31,350
Корак напред.

1416
00:57:31,350 --> 00:57:34,240
Нећеш пасти.

1417
00:57:34,240 --> 00:57:36,090
Дођи овамо.

1418
00:57:36,090 --> 00:57:37,330
Директно.

1419
00:57:37,330 --> 00:57:38,570
Лагано.

1420
00:57:38,570 --> 00:57:40,210
Овако.

1421
00:57:47,410 --> 00:57:48,300
Врло добро!

1422
00:57:48,730 --> 00:57:49,890
Можете скинути завој.

1423
00:57:49,900 --> 00:57:50,740
Аинара, хвала ти.

1424
00:57:51,010 --> 00:57:54,470
Поверење подразумева храброст, зар не?

1425
00:57:54,470 --> 00:57:55,050
Да.

1426
00:57:55,050 --> 00:57:55,970
Али можемо

1427
00:57:55,970 --> 00:57:58,590
имајте храбрости да верујете Богу.

1428
00:57:58,590 --> 00:57:59,740
Замислите бебу

1429
00:57:59,740 --> 00:58:00,710
у наручју мојих родитеља,

1430
00:58:00,710 --> 00:58:01,550
Вероватно је уплашен.

1431
00:58:13,200 --> 00:58:15,180
Ослободимо се страха.

1432
00:58:15,810 --> 00:58:17,010
Видимо се у четвртак.

1433
00:58:18,040 --> 00:58:18,780
Хвала.

1434
00:58:19,050 --> 00:58:20,590
Понашај се добро!

1435
00:58:21,020 --> 00:58:22,750
Е, то је то, збогом.

1436
00:59:41,960 --> 00:59:44,800
У моје наручје, о Господе.

1437
01:00:05,000 --> 01:00:11,330
А ја не верујем у постојање анђела.

1438
01:00:13,840 --> 01:00:14,660
Шта се десило?

1439
01:01:08,810 --> 01:01:09,650
је ли све у реду?

1440
01:01:31,300 --> 01:01:32,220
Да ли је успело?

1441
01:01:32,240 --> 01:01:32,840
Врло добро.

1442
01:01:33,260 --> 01:01:33,960
Еидер?

1443
01:01:34,250 --> 01:01:36,140
Где ти је сестра?

1444
01:01:36,140 --> 01:01:37,150
Проклетство, Еидер.

1445
01:01:42,300 --> 01:01:42,900
Хвала.

1446
01:01:42,900 --> 01:01:43,730
молим те.

1447
01:01:45,140 --> 01:01:47,010
Каква укусна риба!

1448
01:01:47,700 --> 01:01:49,010
Добро, да.

1449
01:01:51,970 --> 01:01:53,470
Куваш веома добро,

1450
01:01:54,560 --> 01:01:55,470
Веома је укусно.

1451
01:01:55,470 --> 01:01:56,890
Само имам пуно искуства.

1452
01:02:01,270 --> 01:02:03,310
О да, и хвала за колаче, ок?

1453
01:02:03,310 --> 01:02:04,850
Није требало да бринеш.

1454
01:02:04,850 --> 01:02:06,060
Па, то је била Ести.

1455
01:02:06,060 --> 01:02:07,440
Она увек има добре идеје.

1456
01:02:14,840 --> 01:02:16,590
Додај ми хлеб, молим те.

1457
01:02:19,920 --> 01:02:20,750
Аинара.

1458
01:02:28,340 --> 01:02:29,230
Хвала.

1459
01:02:29,230 --> 01:02:31,080
Јесте ли глуви?

1460
01:02:31,080 --> 01:02:33,290
Остави то на миру, нема везе.

1461
01:02:33,960 --> 01:02:35,120
Да ли се нешто десило?

1462
01:02:38,540 --> 01:02:39,290
бр.

1463
01:02:40,120 --> 01:02:41,250
Јесте ли сигурни?

1464
01:02:41,250 --> 01:02:42,330
Свакако.

1465
01:02:42,330 --> 01:02:43,460
Да, да, десило се!

1466
01:02:44,310 --> 01:02:46,950
Па, Аинара је пољубила дечака,

1467
01:02:46,950 --> 01:02:48,560
а сада има дечка.

1468
01:02:48,560 --> 01:02:50,240
Аинара има дечка,

1469
01:02:50,240 --> 01:02:51,890
Аинара има дечка!

1470
01:02:51,890 --> 01:02:52,410
Нереа

1471
01:02:52,410 --> 01:02:54,370
Аинара има дечка.

1472
01:02:54,370 --> 01:02:54,640
Да ли је то истина?

1473
01:02:54,640 --> 01:02:56,390
Нереа, доста је, завршили смо.

1474
01:02:58,640 --> 01:02:59,320
Нереа.

1475
01:02:59,320 --> 01:03:00,430
Слушај, Ињаки,

1476
01:03:00,450 --> 01:03:01,890
Нема ништа лоше у томе.

1477
01:03:02,670 --> 01:03:03,920
Али ово није тачно.

1478
01:03:03,920 --> 01:03:04,870
Ох, не?

1479
01:03:04,870 --> 01:03:07,080
Да ли је Естибалис смислио ово или шта?

1480
01:03:07,080 --> 01:03:07,800
слушај,

1481
01:03:07,800 --> 01:03:09,870
Заиста нисам видео ништа.

1482
01:03:09,870 --> 01:03:11,500
Еидер их је видео.

1483
01:03:11,500 --> 01:03:13,080
Да ли су били код куће или шта?

1484
01:03:13,920 --> 01:03:14,170
Да.

1485
01:03:17,020 --> 01:03:18,440
И шта се десило?

1486
01:03:18,440 --> 01:03:20,190
Па, све се догодило врло брзо.

1487
01:03:20,190 --> 01:03:21,330
Нашли смо њих и момка

1488
01:03:21,340 --> 01:03:23,020
испао веома скроман и одмах отишао.

1489
01:03:25,770 --> 01:03:27,410
И да ли си га поново видела, драга?

1490
01:03:27,410 --> 01:03:28,290
бр.

1491
01:03:28,290 --> 01:03:28,960
Зашто не?

1492
01:03:28,960 --> 01:03:30,620
Али то је све, Маите, то је све.

1493
01:03:30,620 --> 01:03:31,420
Инаки,

1494
01:03:31,430 --> 01:03:33,290
као да немаш 17 година.

1495
01:03:33,290 --> 01:03:34,620
Не знаш о чему причаш, Маите.

1496
01:03:34,620 --> 01:03:35,670
Знам, да.

1497
01:03:35,670 --> 01:03:37,290
Говоримо о сексу.

1498
01:03:37,290 --> 01:03:38,660
Не знам, мало природности,

1499
01:03:38,660 --> 01:03:39,080
Не?

1500
01:03:39,080 --> 01:03:39,500
Њему.

1501
01:03:39,500 --> 01:03:40,380
За столом седе деца.

1502
01:03:40,380 --> 01:03:40,390
Да, један од њих је мој син. За столом седе деца.

1503
01:03:40,390 --> 01:03:41,320
Да, један од њих је мој син.

1504
01:03:42,310 --> 01:03:43,040
Мој први дечко

1505
01:03:43,040 --> 01:03:43,970
Имао сам га када сам имао 17 година,

1506
01:03:43,970 --> 01:03:44,720
Сећаш ли се, мама?

1507
01:03:44,720 --> 01:03:45,560
Апсолутно у праву.

1508
01:03:45,560 --> 01:03:46,890
Он није мој дечко.

1509
01:03:46,890 --> 01:03:49,010
Не, он је твој пријатељ.

1510
01:03:49,010 --> 01:03:51,560
Сада су овакви, пријатељи, девојке,

1511
01:03:51,560 --> 01:03:52,010
није битно.

1512
01:03:52,010 --> 01:03:52,890
Врло добро.

1513
01:03:52,890 --> 01:03:54,140
Па онда нам реци шта је то било.

1514
01:03:54,860 --> 01:03:56,700
Није оно што мислиш, тата.

1515
01:03:56,700 --> 01:03:58,450
Шта ја мислим, Аинара?

1516
01:03:58,450 --> 01:04:00,240
Шта да мислим?

1517
01:04:00,240 --> 01:04:01,330
Једног дана се пробудиш и кажеш,

1518
01:04:01,330 --> 01:04:02,170
да желиш да постанеш монахиња,

1519
01:04:02,170 --> 01:04:03,040
а сутрадан легнеш у кревет

1520
01:04:03,040 --> 01:04:03,950
у кревет са првом особом коју сретнем.

1521
01:04:03,950 --> 01:04:05,530
па морам да мислим,

1522
01:04:05,540 --> 01:04:06,050
Аинара?

1523
01:04:10,450 --> 01:04:11,340
Надам се барем теби

1524
01:04:11,340 --> 01:04:12,530
користити заштитну опрему.

1525
01:04:13,380 --> 01:04:14,130
Јесте ли га користили?

1526
01:04:14,130 --> 01:04:15,040
Инаки, молим те.

1527
01:04:15,040 --> 01:04:15,050
Зар нисте желели природност? Инаки, молим те.

1528
01:04:15,050 --> 01:04:16,530
Зар нисте желели природност?

1529
01:04:19,960 --> 01:04:20,630
Одговори.

1530
01:04:24,120 --> 01:04:25,540
не знам.

1531
01:04:27,710 --> 01:04:29,540
ти ме зезаш?

1532
01:04:29,540 --> 01:04:31,460
Смејеш ми се.

1533
01:04:31,460 --> 01:04:32,840
Преко својих вољених монахиња

1534
01:04:32,840 --> 01:04:33,500
Да ли се и ти смејеш?

1535
01:04:34,610 --> 01:04:35,020
бр.

1536
01:04:35,020 --> 01:04:35,770
А о монахињи?

1537
01:04:35,770 --> 01:04:37,110
Да ли је и ово шала?

1538
01:04:38,020 --> 01:04:38,860
У реду.

1539
01:04:40,440 --> 01:04:41,820
Врло добро, Аинара.

1540
01:04:41,820 --> 01:04:43,750
Са њима можеш све,

1541
01:04:43,750 --> 01:04:45,190
шта год желиш,

1542
01:04:45,190 --> 01:04:45,840
али желим ово

1543
01:04:45,840 --> 01:04:46,860
исто поштовање према мом дому,

1544
01:04:46,860 --> 01:04:48,110
Естибалису и мени.

1545
01:04:48,110 --> 01:04:48,940
Да ли вам је све јасно?

1546
01:04:57,030 --> 01:04:58,360
Свет се не врти око тебе.

1547
01:05:16,620 --> 01:05:18,700
Десно, на врху.

1548
01:05:28,120 --> 01:05:29,370
Вероватно се осећате лоше због овога,

1549
01:05:29,370 --> 01:05:29,810
али то,

1550
01:05:29,810 --> 01:05:31,120
шта јој се десило са овим типом,

1551
01:05:31,120 --> 01:05:31,890
- Ово је добро.

1552
01:05:32,540 --> 01:05:33,510
Ако ти тако кажеш.

1553
01:05:33,510 --> 01:05:33,920
али наравно,

1554
01:05:33,920 --> 01:05:35,390
ако с њом разговараш тако оштро,

1555
01:05:35,390 --> 01:05:36,060
логично је да она

1556
01:05:36,060 --> 01:05:36,720
више му се неће приближити.

1557
01:05:36,720 --> 01:05:38,470
Маите, док се јебе код мене, каже,

1558
01:05:38,470 --> 01:05:39,690
да жели да постане монахиња,

1559
01:05:39,690 --> 01:05:41,060
и назива Естибалиса лажовом.

1560
01:05:41,060 --> 01:05:41,730
Како дођавола то желиш?

1561
01:05:41,730 --> 01:05:42,560
да могу да разговарам са њом?

1562
01:05:42,560 --> 01:05:43,560
Она је веома болесна, Инаки,

1563
01:05:43,560 --> 01:05:44,890
нема потребе вршити притисак на њу.

1564
01:05:44,890 --> 01:05:46,810
Па, стално обраћаш пажњу на њу.

1565
01:05:46,810 --> 01:05:47,040
можда,

1566
01:05:47,040 --> 01:05:47,810
Ту лежи проблем.

1567
01:05:47,810 --> 01:05:48,640
Превише пажње.

1568
01:05:59,280 --> 01:06:00,950
Шта ако разговарамо са игуманијом?

1569
01:06:00,950 --> 01:06:02,610
Да, и са папом.

1570
01:06:02,610 --> 01:06:03,510
Ова жена одлучује,

1571
01:06:03,510 --> 01:06:04,780
прихватити Аинару или не.

1572
01:06:04,780 --> 01:06:06,270
Ако објаснимо оно што видимо,

1573
01:06:06,280 --> 01:06:07,480
шта се дешава,

1574
01:06:07,500 --> 01:06:09,350
и она ће то видети, зар не?

1575
01:06:13,350 --> 01:06:15,010
Шта се дешава, Маите?

1576
01:06:15,680 --> 01:06:17,100
ста се десава?

1577
01:06:17,100 --> 01:06:17,440
ста?

1578
01:06:17,440 --> 01:06:19,450
Па, Аинара

1579
01:06:19,460 --> 01:06:21,610
Нисам спреман за овакав живот, Инаки.

1580
01:06:23,450 --> 01:06:23,920
јер,

1581
01:06:23,920 --> 01:06:25,450
ако постоји процес признавања,

1582
01:06:25,450 --> 01:06:26,860
То значи да не постају сви монахиње.

1583
01:06:26,860 --> 01:06:27,580
Хоћеш да идеш?

1584
01:06:27,580 --> 01:06:29,160
иди тамо и реци игуманији,

1585
01:06:29,160 --> 01:06:30,880
Зашто се Аинара петља са момцима?

1586
01:06:32,450 --> 01:06:33,760
Па, ако је то оно што је потребно...

1587
01:06:39,350 --> 01:06:40,600
Оно што је јасно, Инаки,

1588
01:06:40,600 --> 01:06:41,700
ако јој ова жена каже,

1589
01:06:41,700 --> 01:06:42,500
да би она прихватила

1590
01:06:42,500 --> 01:06:43,510
одбијање мирно,

1591
01:06:43,510 --> 01:06:44,510
Она ће то учинити.

1592
01:06:46,260 --> 01:06:47,510
И зашто би јој то рекла?

1593
01:06:57,020 --> 01:06:58,520
Јер ти си девојчин отац,

1594
01:06:59,690 --> 01:07:01,270
и сам ћеш је питати о томе.

1595
01:07:23,940 --> 01:07:24,580
само желим,

1596
01:07:24,580 --> 01:07:25,850
тако да је Аинара у реду.

1597
01:07:27,680 --> 01:07:29,020
Нека буде срећна.

1598
01:07:32,850 --> 01:07:33,240
У реду.

1599
01:07:43,150 --> 01:07:44,150
Баби.

1600
01:07:44,150 --> 01:07:45,400
како си

1601
01:07:45,400 --> 01:07:47,150
Твој отац је звер.

1602
01:07:47,150 --> 01:07:49,440
Не брини, добро сам.

1603
01:07:49,440 --> 01:07:50,340
Свакако.

1604
01:07:50,340 --> 01:07:52,870
Ти си веома јака девојка.

1605
01:07:57,040 --> 01:07:58,870
То није оно што ме брине.

1606
01:08:02,790 --> 01:08:03,620
ако одеш,

1607
01:08:03,670 --> 01:08:05,670
много ћеш ми недостајати.

1608
01:08:06,760 --> 01:08:09,410
Леела, не говори то.

1609
01:08:26,120 --> 01:08:27,290
Како се зове игуманија?

1610
01:08:27,790 --> 01:08:28,420
Исабелле.

1611
01:08:28,770 --> 01:08:29,290
Исабелле.

1612
01:08:29,450 --> 01:08:30,320
Мајка Изабела.

1613
01:08:50,740 --> 01:08:52,390
Добро јутро.

1614
01:09:49,000 --> 01:09:50,690
Добро јутро.

1615
01:09:50,690 --> 01:09:51,610
Добродошли.

1616
01:09:51,610 --> 01:09:52,270
Хвала.

1617
01:09:52,270 --> 01:09:53,480
Ја сам Изабелина мајка.

1618
01:09:53,480 --> 01:09:54,610
Изволи тетка.

1619
01:09:54,610 --> 01:09:54,820
Веома лепо.

1620
01:09:54,820 --> 01:09:55,870
Ја сам отац, Инаки.

1621
01:09:58,870 --> 01:10:00,290
Аинара, како је било путовање?

1622
01:10:00,290 --> 01:10:01,670
Добро, врло добро.

1623
01:10:01,670 --> 01:10:02,710
Како добро.

1624
01:10:04,370 --> 01:10:04,900
Мајко.

1625
01:10:04,900 --> 01:10:07,540
Да, Аласна, уђи, уђи.

1626
01:10:07,540 --> 01:10:09,690
Отпрати Аинару у њену собу

1627
01:10:09,690 --> 01:10:11,840
и показати јој све.

1628
01:10:11,840 --> 01:10:13,580
Па, сретно, ок?

1629
01:10:13,580 --> 01:10:16,950
Видимо се следеће недеље.

1630
01:10:16,950 --> 01:10:18,080
Волим те.

1631
01:10:18,080 --> 01:10:19,000
И ја тебе.

1632
01:10:35,420 --> 01:10:37,160
Изабел, не знам да ли се сећаш,

1633
01:10:37,160 --> 01:10:37,920
шта смо написали,

1634
01:10:37,940 --> 01:10:39,150
да желимо да разговарамо са вама,

1635
01:10:39,150 --> 01:10:39,980
ако је могуће.

1636
01:10:39,980 --> 01:10:41,470
Да, да, наравно, сећам се.

1637
01:10:46,810 --> 01:10:48,200
Извините, морам да одговорим.

1638
01:10:48,280 --> 01:10:49,040
Да, наравно.

1639
01:10:49,130 --> 01:10:49,690
Поведи их са собом.

1640
01:10:49,730 --> 01:10:50,440
У реду.

1641
01:10:58,320 --> 01:10:59,630
Дај ми, дај ми, узећу сам.

1642
01:10:59,630 --> 01:11:01,370
Хоћемо ли разговарати овде?

1643
01:11:01,370 --> 01:11:02,970
Да, устајали смо

1644
01:11:02,970 --> 01:11:04,450
иза решетака током посета,

1645
01:11:04,450 --> 01:11:06,050
али Изабелина мајка је одлучила,

1646
01:11:06,050 --> 01:11:07,450
да ће овако бити боље.

1647
01:11:07,450 --> 01:11:09,280
Узми столицу, молим.

1648
01:11:12,390 --> 01:11:13,580
Јеси ли из Билбаа?

1649
01:11:13,580 --> 01:11:14,050
Да, да.

1650
01:11:14,050 --> 01:11:15,490
Из Билбаа, цео живот.

1651
01:11:15,490 --> 01:11:16,740
Па, наша мајка је Галиција.

1652
01:11:16,740 --> 01:11:18,620
Али она овде живи већ 1000 година.

1653
01:11:18,620 --> 01:11:20,870
Да, а шта радиш?

1654
01:11:20,870 --> 01:11:22,660
Имам свој ресторан.

1655
01:11:23,410 --> 01:11:25,160
Да ли и ви радите у ресторану?

1656
01:11:25,160 --> 01:11:27,160
Не, не, ја сам културни менаџер.

1657
01:11:28,080 --> 01:11:28,910
шта је ово?

1658
01:11:29,720 --> 01:11:31,430
Организујем културне догађаје.

1659
01:11:31,430 --> 01:11:34,220
Ох, вау, нисам знао за то.

1660
01:11:35,470 --> 01:11:37,560
Кад нешто не знам, питам.

1661
01:11:37,880 --> 01:11:39,310
Наравно, ја радим потпуно исто.

1662
01:11:41,300 --> 01:11:43,050
Колико дуго сте у поруџбини?

1663
01:11:45,170 --> 01:11:47,590
Ушао сам са 19 година, а сада имам 85.

1664
01:11:47,590 --> 01:11:49,590
Сав живот је посвећен Господу.

1665
01:11:50,110 --> 01:11:50,920
Бићу тамо сада.

1666
01:12:04,800 --> 01:12:06,480
Оставићу ово за тебе у случају хладног времена,

1667
01:12:06,480 --> 01:12:06,760
хладно?

1668
01:12:06,760 --> 01:12:07,470
У реду.

1669
01:12:12,630 --> 01:12:14,440
Кад звона зазвоне,

1670
01:12:14,440 --> 01:12:15,660
Идемо у капелу.

1671
01:12:15,660 --> 01:12:16,660
У реду.

1672
01:12:18,160 --> 01:12:18,830
Хвала.

1673
01:12:47,110 --> 01:12:48,700
Неке сестре су ангажоване у

1674
01:12:48,700 --> 01:12:49,770
посластичарска делатност

1675
01:12:49,770 --> 01:12:50,860
други - кухиња.

1676
01:12:50,860 --> 01:12:51,820
Веома укусно.

1677
01:12:51,820 --> 01:12:52,650
Сестра Енкарнацион

1678
01:12:52,650 --> 01:12:53,660
бави се физичким радом,

1679
01:12:53,660 --> 01:12:55,270
и њене производе продајемо у продавници.

1680
01:12:55,270 --> 01:12:57,020
Да, имамо керамичку пећницу.

1681
01:13:00,320 --> 01:13:01,860
„Моли се и ради“.

1682
01:13:01,860 --> 01:13:02,570
Тачно.

1683
01:13:02,570 --> 01:13:04,150
„Ора ет лабора“, тако је.

1684
01:13:05,070 --> 01:13:07,320
Учили смо и на Срцу Маријином.

1685
01:13:07,320 --> 01:13:08,650
Да.

1686
01:13:09,650 --> 01:13:10,820
Аинара нам је рекла о томе.

1687
01:13:12,510 --> 01:13:13,280
Стварно јој се свиђа

1688
01:13:13,280 --> 01:13:14,180
разговарати с тобом.

1689
01:13:14,180 --> 01:13:15,350
И нама са њом.

1690
01:13:15,350 --> 01:13:15,850
Да.

1691
01:13:18,850 --> 01:13:20,540
Лакше је са мобилним телефоном,

1692
01:13:20,540 --> 01:13:21,060
зар није тако?

1693
01:13:21,060 --> 01:13:22,240
Да, треба ми мобилни телефон.

1694
01:13:22,240 --> 01:13:23,100
баш ми се не свиђа,

1695
01:13:23,100 --> 01:13:23,970
Истина.

1696
01:13:23,970 --> 01:13:26,650
Али јефтиније је позвати Гвинеју и Перу.

1697
01:13:26,650 --> 01:13:27,620
Неке сестре имају

1698
01:13:27,620 --> 01:13:28,960
Породица живи веома далеко.

1699
01:13:28,960 --> 01:13:30,290
Завет ћутања?

1700
01:13:31,210 --> 01:13:33,620
Наши завети су послушност, сиромаштво,

1701
01:13:33,620 --> 01:13:35,540
чедност и повученост.

1702
01:13:35,540 --> 01:13:37,040
Ствар је у томе што је тишина

1703
01:13:37,040 --> 01:13:38,330
то је неопходност

1704
01:13:38,330 --> 01:13:39,930
контемплативни живот.

1705
01:13:39,930 --> 01:13:41,560
Када ти говоре изнутра,

1706
01:13:41,560 --> 01:13:45,060
Треба ти тишина, треба слушати.

1707
01:13:46,060 --> 01:13:47,760
Зато ја једини имам мобилни телефон.

1708
01:13:47,760 --> 01:13:50,220
Иначе ће сестре ћаскати цео дан.

1709
01:13:51,560 --> 01:13:53,560
Воле да комуницирају са својом породицом.

1710
01:13:53,560 --> 01:13:54,010
Да.

1711
01:13:54,010 --> 01:13:55,890
Не посећују их често,

1712
01:13:55,890 --> 01:13:56,250
Истина?

1713
01:13:56,250 --> 01:13:58,290
Па и удаљеност има утицаја.

1714
01:13:58,290 --> 01:13:58,620
Да.

1715
01:13:58,620 --> 01:14:00,710
Ако имају породицу у Гвинеји.

1716
01:14:00,710 --> 01:14:01,410
и разумем,

1717
01:14:01,410 --> 01:14:03,110
да ни они неће моћи да оду,

1718
01:14:03,110 --> 01:14:04,460
да их види.

1719
01:14:04,460 --> 01:14:05,960
Па, ако, на пример,

1720
01:14:05,960 --> 01:14:07,710
рођак моје сестре се разболео,

1721
01:14:07,720 --> 01:14:09,420
она може да изађе,

1722
01:14:09,420 --> 01:14:09,710
да се брине о њему.

1723
01:14:18,470 --> 01:14:20,780
И, не знам, дешава се,

1724
01:14:20,780 --> 01:14:23,970
да понекад сестре желе да оду?

1725
01:14:25,590 --> 01:14:26,840
Понекад.

1726
01:14:28,260 --> 01:14:28,840
Да.

1727
01:14:30,010 --> 01:14:31,180
Ово није затвор,

1728
01:14:31,180 --> 01:14:34,260
бити овде је избор, и то баш тако

1729
01:14:34,260 --> 01:14:35,510
можете изабрати да одете.

1730
01:14:35,510 --> 01:14:36,930
наравно. кафу?

1731
01:14:44,190 --> 01:14:46,020
Аинара је веома добра девојка.

1732
01:14:46,020 --> 01:14:47,360
Да, то је истина.

1733
01:14:47,360 --> 01:14:48,190
Да.

1734
01:14:49,520 --> 01:14:50,610
Она је веома добра девојка,

1735
01:14:50,610 --> 01:14:51,980
али је истина и да сада она

1736
01:14:51,980 --> 01:14:53,070
у адолесценцији,

1737
01:14:53,070 --> 01:14:53,570
и то је приметно.

1738
01:14:53,570 --> 01:14:54,940
кад си тако млад,

1739
01:14:54,940 --> 01:14:57,250
све у теби је веома живо,

1740
01:14:57,250 --> 01:14:57,970
зар није тако?

1741
01:14:57,970 --> 01:14:58,970
И једног дана осетиш једну ствар,

1742
01:14:58,970 --> 01:15:00,720
другог дана се осећаш другачије,

1743
01:15:00,720 --> 01:15:01,220
зар није тако?

1744
01:15:08,470 --> 01:15:11,250
Исабелле, имамо највеће поштовање.

1745
01:15:11,250 --> 01:15:14,250
Аинарина религиозна осећања.

1746
01:15:15,090 --> 01:15:16,210
Али наравно да бисмо желели,

1747
01:15:16,210 --> 01:15:17,750
да би стекла високо образовање,

1748
01:15:17,750 --> 01:15:19,880
и знамо то како јој кажеш...

1749
01:15:19,880 --> 01:15:20,050
На основу имена.

1750
01:15:20,050 --> 01:15:21,380
Обраћајте ми се са "ви".

1751
01:15:21,380 --> 01:15:23,030
Извини, знамо то,

1752
01:15:23,030 --> 01:15:25,250
Оно што јој кажете је веома важно за њу.

1753
01:15:26,810 --> 01:15:27,480
да,

1754
01:15:28,560 --> 01:15:29,620
Да, овде су сестре,

1755
01:15:29,620 --> 01:15:31,060
који студирају на универзитету.

1756
01:15:31,060 --> 01:15:31,730
Ох, зар не?

1757
01:15:31,730 --> 01:15:33,310
Сестра Аласне, нпр.

1758
01:15:33,310 --> 01:15:34,600
проучава теологију.

1759
01:15:34,600 --> 01:15:35,890
Ок, ок.

1760
01:15:36,730 --> 01:15:37,560
Не, не, наравно да не.

1761
01:15:39,920 --> 01:15:41,940
Односно, немамо

1762
01:15:41,940 --> 01:15:45,590
Мислим на академску страну, зар не?

1763
01:15:45,590 --> 01:15:46,550
желели бисмо,

1764
01:15:46,550 --> 01:15:49,220
да би Аинара могла да студира на универзитету,

1765
01:15:49,220 --> 01:15:50,920
да би се могла упознати

1766
01:15:50,920 --> 01:15:52,920
са спољним светом, зар не?

1767
01:15:52,920 --> 01:15:54,670
потпуније искуство,

1768
01:15:54,670 --> 01:15:55,920
ван школе.

1769
01:15:58,580 --> 01:15:59,500
Ми, Изабел,

1770
01:15:59,500 --> 01:16:03,450
Сигурни смо да ако саветујете

1771
01:16:03,450 --> 01:16:05,710
она мора да живи још мало,

1772
01:16:05,710 --> 01:16:08,420
сачекајте пре него што донесете важне одлуке,

1773
01:16:10,400 --> 01:16:12,730
Знамо да ће те послушати.

1774
01:16:14,230 --> 01:16:16,340
И она би могла да дође овде,

1775
01:16:16,340 --> 01:16:17,400
кад год хоће,

1776
01:16:18,230 --> 01:16:19,570
већ да студира на универзитету.

1777
01:16:23,510 --> 01:16:25,090
Да ли си верник, Маите?

1778
01:16:26,930 --> 01:16:28,700
Не, али сам дубок

1779
01:16:28,700 --> 01:16:31,720
Поштујем веру сваког човека.

1780
01:16:31,720 --> 01:16:32,760
Свакако.

1781
01:16:32,760 --> 01:16:34,260
Поштовање изнад свега.

1782
01:16:35,360 --> 01:16:36,110
Свакако.

1783
01:16:37,110 --> 01:16:38,050
па, мислим,

1784
01:16:38,050 --> 01:16:40,890
да нам свима треба нешто у шта да верујемо,

1785
01:16:40,890 --> 01:16:42,300
и да, да, мислим,

1786
01:16:42,300 --> 01:16:44,190
да постоји нешто духовно,

1787
01:16:44,190 --> 01:16:45,610
о чему не знамо.

1788
01:16:45,610 --> 01:16:47,610
Много је духовности,

1789
01:16:48,840 --> 01:16:50,590
али постоји само један Бог.

1790
01:16:51,510 --> 01:16:52,680
Тако је.

1791
01:16:56,260 --> 01:16:57,010
имати,

1792
01:16:58,340 --> 01:17:00,220
као што добро знаш,

1793
01:17:00,220 --> 01:17:01,930
вера је дар од Бога,

1794
01:17:03,110 --> 01:17:05,020
Или постоји или не постоји.

1795
01:17:05,770 --> 01:17:07,690
А ово је питање вере.

1796
01:17:09,440 --> 01:17:11,120
Оно што тражиш од мене је,

1797
01:17:11,120 --> 01:17:12,360
шта ме тражиш?

1798
01:17:13,770 --> 01:17:14,690
није у мојој моћи.

1799
01:17:20,550 --> 01:17:22,050
Мислим да јесам.

1800
01:17:23,130 --> 01:17:25,010
Бог позива кога хоће.

1801
01:17:25,010 --> 01:17:28,220
Он је пастир, а ми смо само његово стадо.

1802
01:17:33,390 --> 01:17:33,970
Изабел,

1803
01:17:33,970 --> 01:17:35,470
знаш да је Аинара изгубила мајку,

1804
01:17:35,470 --> 01:17:35,640
зар није тако?

1805
01:17:35,640 --> 01:17:36,640
Кад сам био мали.

1806
01:17:38,060 --> 01:17:39,560
Да, знам.

1807
01:17:41,060 --> 01:17:42,390
Моја нећака има повреду.

1808
01:17:44,290 --> 01:17:45,900
И то је чини...

1809
01:17:45,900 --> 01:17:46,790
посебан,

1810
01:17:47,870 --> 01:17:49,370
али је такође чини рањивом.

1811
01:17:51,710 --> 01:17:54,170
Она тражи утеху, Исабел.

1812
01:17:54,170 --> 01:17:55,540
Њена духовна потрага нема

1813
01:17:55,540 --> 01:17:56,800
нема везе са Божјим позивом.

1814
01:17:56,800 --> 01:17:57,120
имати,

1815
01:17:58,600 --> 01:18:01,180
То само Бог може знати,

1816
01:18:01,180 --> 01:18:02,010
само Он.

1817
01:18:02,760 --> 01:18:03,180
онда,

1818
01:18:03,180 --> 01:18:03,970
Бог зна,

1819
01:18:03,970 --> 01:18:05,650
да моја нећакиња излази

1820
01:18:05,650 --> 01:18:06,600
са момком из хора,

1821
01:18:07,310 --> 01:18:08,360
и шта се десило прошле недеље

1822
01:18:08,360 --> 01:18:09,780
били су у кревету,

1823
01:18:09,790 --> 01:18:11,370
Имали су сексуалне односе.

1824
01:18:12,420 --> 01:18:14,080
Не знам шта Аинара мисли,

1825
01:18:14,080 --> 01:18:16,170
али, наравно, не о контемплативном животу.

1826
01:18:17,500 --> 01:18:19,830
Слушај, моја сестра жели да каже,

1827
01:18:19,830 --> 01:18:22,170
да се бојимо да је Аинара збуњена.

1828
01:18:22,170 --> 01:18:22,900
Твоја сестра

1829
01:18:22,900 --> 01:18:24,020
изразила се врло јасно.

1830
01:20:08,470 --> 01:20:08,970
Чекај.

1831
01:20:23,680 --> 01:20:24,560
То је све, Маите.

1832
01:20:35,660 --> 01:20:36,570
идемо.

1833
01:20:44,180 --> 01:20:45,110
Благослови нас Господе.

1834
01:20:46,470 --> 01:20:48,640
И благослови и ову храну,

1835
01:20:48,670 --> 01:20:51,310
које ћемо ускоро прихватити.

1836
01:20:51,720 --> 01:20:53,850
У име Исуса Христа Господа нашег,

1837
01:20:53,990 --> 01:20:54,670
Амин.

1838
01:21:03,750 --> 01:21:04,970
Добродошли.

1839
01:24:11,140 --> 01:24:12,850
Да ли су ти дали сапун?

1840
01:24:12,850 --> 01:24:14,930
Да, хвала.

1841
01:24:14,930 --> 01:24:17,310
Понекад морате чекати неколико дана,

1842
01:24:17,310 --> 01:24:18,710
док сестра Енкарнасион

1843
01:24:18,710 --> 01:24:19,670
даће нам пасту за зубе.

1844
01:24:19,760 --> 01:24:21,840
Она не жели да га протраћимо.

1845
01:24:23,970 --> 01:24:25,470
И недостаје ти он?

1846
01:24:25,470 --> 01:24:26,630
ста?

1847
01:24:27,800 --> 01:24:28,970
Расипање.

1848
01:24:30,380 --> 01:24:31,050
бр.

1849
01:24:32,300 --> 01:24:34,260
Бог је као и сваки други муж,

1850
01:24:34,260 --> 01:24:35,470
Он има своје особине.

1851
01:24:35,470 --> 01:24:38,140
Наравно, постоје тренуци сумње,

1852
01:24:38,140 --> 01:24:39,390
борба,

1853
01:24:40,220 --> 01:24:41,910
тренутке када желите да зграбите

1854
01:24:41,910 --> 01:24:42,890
кофер и реци:

1855
01:24:42,890 --> 01:24:43,720
„Одлазим.

1856
01:24:46,220 --> 01:24:47,720
Али онда то прође.

1857
01:24:48,720 --> 01:24:50,390
Сестро, ђаво је веома паметан.

1858
01:24:51,450 --> 01:24:53,200
Он зна како да те заведе.

1859
01:24:55,030 --> 01:24:57,360
недостаје ми парфем,

1860
01:24:57,360 --> 01:24:59,280
скупи парфем.

1861
01:25:02,200 --> 01:25:03,820
Освети, Господе,

1862
01:25:03,820 --> 01:25:07,660
нашу ноћ и дај нам миран одмор,

1863
01:25:08,330 --> 01:25:10,470
па да се сутра пробудимо

1864
01:25:10,470 --> 01:25:13,280
у Твоје име и могао са здрављем и

1865
01:25:13,280 --> 01:25:16,410
радост созерцања зоре новог дана.

1866
01:25:17,430 --> 01:25:19,560
Свемогући Бог нам даје

1867
01:25:19,560 --> 01:25:21,840
лаку ноћ и света смрт.

1868
01:25:52,350 --> 01:25:54,350
Колико дуго си овде?

1869
01:25:56,440 --> 01:25:57,770
Скоро је година.

1870
01:25:58,690 --> 01:25:59,770
Прошло је већ годину дана.

1871
01:26:00,940 --> 01:26:02,790
Јер последње о чему сам размишљао је

1872
01:26:02,790 --> 01:26:04,480
Тако ће ме назвати Господ.

1873
01:26:05,800 --> 01:26:07,130
Студирао сам за доктора,

1874
01:26:07,130 --> 01:26:08,500
Хтео сам да идем на мисију.

1875
01:26:08,500 --> 01:26:10,380
И ниси отишао?

1876
01:26:11,630 --> 01:26:12,710
Да, тачно!

1877
01:26:14,210 --> 01:26:16,150
Био сам у групи на универзитету,

1878
01:26:16,150 --> 01:26:17,450
И једног дана смо морали да донесемо

1879
01:26:17,450 --> 01:26:18,650
неколико кутија хране овде,

1880
01:26:18,650 --> 01:26:19,150
у манастир.

1881
01:26:20,320 --> 01:26:21,230
нисам га познавао,

1882
01:26:21,230 --> 01:26:23,700
и разговарао сам са сестрама, и не знам,

1883
01:26:23,700 --> 01:26:24,950
стварно ми се допало,

1884
01:26:24,950 --> 01:26:26,750
Заиста сам уживао у свему овоме.

1885
01:26:31,330 --> 01:26:33,160
Само сам чезнуо за Исусом.

1886
01:26:36,160 --> 01:26:37,890
Морао сам да будем овде све време,

1887
01:26:37,890 --> 01:26:38,490
поред Њега.

1888
01:26:40,410 --> 01:26:41,310
И једног дана Господ

1889
01:26:41,310 --> 01:26:42,410
променио све моје планове.

1890
01:26:43,080 --> 01:26:43,830
Све.

1891
01:26:45,250 --> 01:26:46,210
Били смо у парохији

1892
01:26:46,210 --> 01:26:47,630
и певао прелеп псалам,

1893
01:26:47,630 --> 01:26:49,170
који је садржао следеће речи:

1894
01:26:50,330 --> 01:26:51,540
„Очи ме пеку

1895
01:26:51,540 --> 01:26:53,290
у ишчекивању Твојих Обећања“.

1896
01:26:53,290 --> 01:26:55,420
— Кад ћеш ме утешити?

1897
01:26:55,420 --> 01:26:57,080
"Када ћете ме утешити, господине?"

1898
01:26:59,080 --> 01:27:00,660
А онда ми је рекао.

1899
01:27:02,660 --> 01:27:03,580
рекао ми је:

1900
01:27:04,910 --> 01:27:06,410
Желим те за себе.

1901
01:27:08,660 --> 01:27:12,410
А ја сам плакала и нисам могла да говорим,

1902
01:27:12,410 --> 01:27:13,580
јако сам плакала.

1903
01:27:14,920 --> 01:27:16,580
Само сам плакала.

1904
01:27:20,420 --> 01:27:22,250
Па сам отишао одавде рекавши:

1905
01:27:22,250 --> 01:27:24,200
Слушај, Господе, ако хоћеш,

1906
01:27:24,200 --> 01:27:25,500
да бих постала монахиња,

1907
01:27:25,500 --> 01:27:28,690
онда сам ту, ево ме.

1908
01:27:34,610 --> 01:27:36,820
„Ово искуство је такође чишћење

1909
01:27:36,820 --> 01:27:38,940
нашу љубав према ближњем.

1910
01:27:38,940 --> 01:27:41,390
Свест о нашој крхкости охрабрује

1911
01:27:41,390 --> 01:27:43,360
нико нам више неће судити,

1912
01:27:44,220 --> 01:27:46,680
понашај се љубазно према ближњем,

1913
01:27:46,680 --> 01:27:48,970
понизности и разумевања.

1914
01:27:50,550 --> 01:27:52,630
„Велика је моћ у љубави,

1915
01:27:53,380 --> 01:27:55,220
једина права моћ.

1916
01:27:56,220 --> 01:27:57,220
Не ради се више о томе,

1917
01:27:57,220 --> 01:27:58,720
да будеш задовољан собом,

1918
01:27:59,470 --> 01:28:01,220
него угодити Богу“.

1919
01:28:17,750 --> 01:28:18,580
Здраво.

1920
01:28:19,580 --> 01:28:20,460
Здраво.

1921
01:28:20,460 --> 01:28:22,250
како си?

1922
01:28:22,920 --> 01:28:24,870
Јесте ли се одморили данас?

1923
01:28:24,870 --> 01:28:26,080
мало.

1924
01:28:27,580 --> 01:28:28,500
Добро, реци ми.

1925
01:28:29,170 --> 01:28:30,590
Да ли ти недостаје дом?

1926
01:28:30,590 --> 01:28:32,170
Да ли вам брзо досади?

1927
01:28:35,000 --> 01:28:36,670
Не, добро сам.

1928
01:28:37,500 --> 01:28:39,590
Сигуран сам да им недостајеш.

1929
01:28:39,590 --> 01:28:40,920
Па, не знам.

1930
01:28:40,920 --> 01:28:41,980
Они једноставно нису добри.

1931
01:28:41,980 --> 01:28:43,420
Они воле да говоре такве ствари.

1932
01:28:43,420 --> 01:28:45,420
Истина је, твој отац није причљива особа.

1933
01:28:46,130 --> 01:28:47,630
Не, искрено, не.

1934
01:28:47,630 --> 01:28:48,700
Твоја тетка више прича,

1935
01:28:48,700 --> 01:28:49,840
Она има карактер.

1936
01:28:49,840 --> 01:28:54,050
Да, она је љута, али веома добра.

1937
01:28:55,630 --> 01:28:56,440
Да, да.

1938
01:28:56,440 --> 01:28:57,130
Можете рећи по њој.

1939
01:28:58,380 --> 01:28:59,800
Била је забринута,

1940
01:28:59,800 --> 01:29:02,450
јер си била са момком.

1941
01:29:04,870 --> 01:29:06,490
Да ли ти је рекла ово?

1942
01:29:06,490 --> 01:29:08,540
Да, тако је рекла, да.

1943
01:29:14,040 --> 01:29:15,290
Желео сам да вам испричам о томе.

1944
01:29:22,240 --> 01:29:24,150
Драго ми је да си ми то рекао.

1945
01:29:25,240 --> 01:29:26,570
веома сам срећан.

1946
01:29:30,740 --> 01:29:31,820
јер сам мислио,

1947
01:29:31,820 --> 01:29:33,180
Зашто ми није рекла за ово?

1948
01:29:33,180 --> 01:29:34,070
Ако Аинара зна,

1949
01:29:34,070 --> 01:29:35,500
то ми може рећи све,

1950
01:29:35,500 --> 01:29:36,050
било шта.

1951
01:29:38,130 --> 01:29:39,630
Знаш, зар не?

1952
01:29:39,630 --> 01:29:41,080
Можете ми рећи све,

1953
01:29:41,080 --> 01:29:41,630
било шта.

1954
01:29:46,800 --> 01:29:48,550
Хоћеш да ми кажеш шта се десило?

1955
01:29:50,950 --> 01:29:51,780
па,

1956
01:29:52,950 --> 01:29:55,490
Естибалис, пријатељ мог оца,

1957
01:29:55,490 --> 01:29:56,730
једног дана је дошла кући и

1958
01:29:56,730 --> 01:29:58,360
ухватио ме како љубим типа.

1959
01:30:01,200 --> 01:30:02,860
Како знаш овог типа?

1960
01:30:04,760 --> 01:30:05,850
Он је из хора.

1961
01:30:09,180 --> 01:30:10,350
И да ли сте разговарали са

1962
01:30:10,350 --> 01:30:11,760
Отац Чема о овом дечаку?

1963
01:30:12,850 --> 01:30:13,510
Да.

1964
01:30:15,680 --> 01:30:16,850
како се зове?

1965
01:30:18,570 --> 01:30:19,320
Микел.

1966
01:30:22,900 --> 01:30:24,740
Ниси раније волео Микела.

1967
01:30:30,920 --> 01:30:32,840
И ви сте га позвали у свој дом?

1968
01:30:36,090 --> 01:30:37,440
Морали смо да пробамо

1969
01:30:37,440 --> 01:30:39,180
неки од репертоара хора, и мој дом

1970
01:30:39,190 --> 01:30:40,840
налази се ближе конзерваторијуму.

1971
01:30:43,250 --> 01:30:44,340
И на крају,

1972
01:30:46,210 --> 01:30:48,000
идемо кући,

1973
01:30:48,000 --> 01:30:49,870
вежбамо и љубимо се.

1974
01:30:52,710 --> 01:30:54,210
А где си се пољубио?

1975
01:30:55,790 --> 01:30:56,540
У мојој соби.

1976
01:30:59,830 --> 01:31:01,240
Да ли је инсистирао?

1977
01:31:02,830 --> 01:31:03,490
не,

1978
01:31:04,580 --> 01:31:05,410
не не.

1979
01:31:08,490 --> 01:31:09,580
почео је,

1980
01:31:09,580 --> 01:31:10,300
али му ништа нисам рекао

1981
01:31:10,300 --> 01:31:11,540
рекла је и није га зауставила.

1982
01:31:11,540 --> 01:31:12,910
И то је било само љубљење?

1983
01:31:16,710 --> 01:31:17,610
питам те,

1984
01:31:17,610 --> 01:31:19,150
јер је твоја тетка рекла,

1985
01:31:19,150 --> 01:31:21,120
да сте имали сексуалне односе.

1986
01:31:24,790 --> 01:31:25,410
рекла је,

1987
01:31:25,410 --> 01:31:26,840
да си био у кревету

1988
01:31:26,840 --> 01:31:28,690
и шта Господ зна о томе, Аинара?

1989
01:31:29,360 --> 01:31:31,110
Да ли знате да су сексуални односи

1990
01:31:31,110 --> 01:31:32,820
намењен само за брак.

1991
01:31:32,820 --> 01:31:34,440
Ово није истина.

1992
01:31:34,440 --> 01:31:35,690
Не знам шта ти је рекла,

1993
01:31:35,690 --> 01:31:37,190
али ово заиста није тачно.

1994
01:31:37,190 --> 01:31:38,820
Да ли твоја тетка лаже?

1995
01:31:38,820 --> 01:31:39,630
да, да,

1996
01:31:39,630 --> 01:31:42,210
јер су то били само пољупци.

1997
01:31:43,460 --> 01:31:45,460
Ствар је у томе што смо били у кревету,

1998
01:31:46,120 --> 01:31:47,460
али то су били само пољупци.

1999
01:31:50,210 --> 01:31:51,960
Јеси ли поново видео тог типа?

2000
01:31:52,870 --> 01:31:54,460
Послао ми је пар порука,

2001
01:31:54,460 --> 01:31:56,210
али му нисам одговорио.

2002
01:32:01,010 --> 01:32:02,100
када сам дошао овде,

2003
01:32:02,100 --> 01:32:04,600
Оставила сам свог дечка тамо.

2004
01:32:06,510 --> 01:32:07,930
И био је веома фин момак.

2005
01:32:12,310 --> 01:32:14,390
Али Господ ми је говорио јасно и гласно,

2006
01:32:15,140 --> 01:32:15,790
и моје срце

2007
01:32:15,790 --> 01:32:17,230
испуњен љубављу Божијом,

2008
01:32:17,230 --> 01:32:18,310
и знао сам то.

2009
01:32:20,450 --> 01:32:22,290
Нисам више морао ништа да тражим.

2010
01:32:24,010 --> 01:32:25,850
Ништа ми друго није требало.

2011
01:32:30,260 --> 01:32:31,850
Господ нас воли,

2012
01:32:31,850 --> 01:32:33,600
али и тестира нас.

2013
01:32:35,010 --> 01:32:36,070
Ако те Бог изабере,

2014
01:32:36,070 --> 01:32:36,680
Сазнаћете.

2015
01:33:30,520 --> 01:33:33,360
Кунем се животом својим, речју Господњом,

2016
01:33:33,360 --> 01:33:35,610
Не желим смрт грешника,

2017
01:33:36,360 --> 01:33:38,060
but for him to turn

2018
01:33:38,060 --> 01:33:39,690
from his path and lived

2019
01:33:43,250 --> 01:33:44,050
God,

2020
01:33:44,050 --> 01:33:47,870
We pray for the children from the neighboring school,

2021
01:33:47,870 --> 01:33:49,730
so that they grow up happy,

2022
01:33:49,730 --> 01:33:51,290
healthy and strong.

2023
01:33:51,290 --> 01:33:53,120
We ask you, sir.

2024
01:33:53,120 --> 01:33:55,420
We pray You, hear us.

2025
01:33:56,620 --> 01:33:57,370
God,

2026
01:33:57,370 --> 01:34:00,740
we pray for tax inspectors,

2027
01:34:00,740 --> 01:34:03,080
so that they do their job well.

2028
01:34:03,080 --> 01:34:04,950
We ask You, Lord.

2029
01:34:05,700 --> 01:34:07,870
We pray You, hear us.

2030
01:34:09,620 --> 01:34:11,120
Lord, I pray to You for

2031
01:34:11,120 --> 01:34:13,670
our brothers from Equatorial Guinea.

2032
01:34:14,330 --> 01:34:15,830
We ask You, Lord.

2033
01:34:34,900 --> 01:34:36,570
We pray for each other.

2034
01:34:47,100 --> 01:34:48,940
Здраво.

2035
01:34:51,520 --> 01:34:53,190
Please accept my condolences.

2036
01:34:54,100 --> 01:34:54,520
Хвала.

2037
01:34:58,660 --> 01:34:59,260
Expensive.

2038
01:35:16,770 --> 01:35:17,540
ћао.

2039
01:35:25,350 --> 01:35:28,180
O Lord, our refuge and fortress,

2040
01:35:29,310 --> 01:35:32,000
услиши молитве које узносимо

2041
01:35:32,000 --> 01:35:33,510
за нашу покојну сестру.

2042
01:35:35,100 --> 01:35:37,760
Молимо се за душу нашег сродника.

2043
01:35:40,380 --> 01:35:42,350
Господе, тугујемо

2044
01:35:42,350 --> 01:35:44,970
о смрти Марије Долорес Фреире.

2045
01:35:46,220 --> 01:35:49,720
Знамо да си Ти Бог милосрђа,

2046
01:35:49,720 --> 01:35:51,590
а ти опрашташ и прихваташ

2047
01:35:51,590 --> 01:35:53,050
сав у својим недрима.

2048
01:35:54,340 --> 01:35:54,980
знамо,

2049
01:35:54,980 --> 01:35:57,210
да не гледаш грешника,

2050
01:35:57,210 --> 01:35:58,500
да га осуди,

2051
01:35:58,500 --> 01:36:00,690
али да му опрости

2052
01:36:00,700 --> 01:36:02,470
и дај му живот вечни.

2053
01:36:18,640 --> 01:36:19,420
Ради са мном шта хоћеш.

2054
01:36:20,700 --> 01:36:21,900
Шта год да ми урадиш,

2055
01:36:21,940 --> 01:36:22,670
ја сам ти захвалан.

2056
01:36:24,240 --> 01:36:25,460
Спреман сам на све.

2057
01:36:26,280 --> 01:36:27,100
прихватам све.

2058
01:36:28,710 --> 01:36:29,050
Да буде воља Твоја у

2059
01:36:29,850 --> 01:36:31,360
у мени и у свим творевинама.

2060
01:36:32,940 --> 01:36:34,570
Не желим ништа друго, мој Боже.

2061
01:36:35,200 --> 01:36:37,030
дајем свој живот у Твоје руке.

2062
01:36:37,150 --> 01:36:39,030
дајем ти је, Боже мој,

2063
01:36:39,430 --> 01:36:41,050
са свом љубављу мог срца.

2064
01:36:42,260 --> 01:36:43,960
јер те волим,

2065
01:36:44,020 --> 01:36:45,700
јер за мене да волим

2066
01:36:45,740 --> 01:36:48,610
Мислиш да дајеш себе,

2067
01:36:48,820 --> 01:36:51,090
веровати Ти бескрајно,

2068
01:36:51,600 --> 01:36:53,280
јер си ти мој отац.

2069
01:36:55,870 --> 01:36:56,540
оче,

2070
01:36:57,620 --> 01:36:59,040
поверавам се Теби.

2071
01:36:59,870 --> 01:37:01,200
Ради са мном шта хоћеш.

2072
01:37:02,200 --> 01:37:03,470
Шта год да ми урадиш,

2073
01:37:03,470 --> 01:37:04,280
ја сам ти захвалан.

2074
01:37:04,950 --> 01:37:08,450
Спреман сам на све, на све пристајем.

2075
01:37:09,280 --> 01:37:11,000
Сада буде воља твоја

2076
01:37:11,000 --> 01:37:12,650
мени и у свим творевинама.

2077
01:37:12,650 --> 01:37:14,780
То је све што желим, о мој Боже.

2078
01:37:16,030 --> 01:37:17,780
дајем свој живот у Твоје руке.

2079
01:37:18,530 --> 01:37:20,330
дајем ти је, Боже мој,

2080
01:37:20,330 --> 01:37:21,910
са свом љубављу мог срца.

2081
01:37:22,910 --> 01:37:24,500
јер те волим,

2082
01:37:24,500 --> 01:37:26,160
јер Те обожавам,

2083
01:37:26,830 --> 01:37:27,970
јер за мене да волим

2084
01:37:27,970 --> 01:37:29,080
Ти - то је дати себе,

2085
01:37:29,990 --> 01:37:31,160
одрећи се без мере.

2086
01:37:32,850 --> 01:37:34,190
бескрајно поверење,

2087
01:37:34,190 --> 01:37:35,520
јер си ти мој отац.

2088
01:37:41,600 --> 01:37:43,200
Јер ти си мој отац.

2089
01:37:47,700 --> 01:37:49,160
Јер ти си мој отац.

2090
01:37:51,000 --> 01:37:52,850
Молим те, молим те...

2091
01:37:54,720 --> 01:37:55,940
Ти си мој Отац.

2092
01:38:02,000 --> 01:38:04,740
Молим те, не могу више.

2093
01:38:08,200 --> 01:38:09,250
молим те.

2094
01:38:18,620 --> 01:38:20,670
Молим те реци ми нешто.

2095
01:38:20,700 --> 01:38:21,380
молим те.

2096
01:40:52,750 --> 01:40:54,580
Ући ћу после испита.

2097
01:40:57,500 --> 01:40:59,240
Када се придружите поруџбини,

2098
01:40:59,240 --> 01:41:01,250
Одмах постајете монахиња?

2099
01:41:02,170 --> 01:41:03,230
Прво ћеш бити

2100
01:41:03,230 --> 01:41:04,620
кандидата током године,

2101
01:41:04,620 --> 01:41:06,330
а затим полажеш завет искушеника.

2102
01:41:08,850 --> 01:41:09,990
И да комуницирам,

2103
01:41:09,990 --> 01:41:11,930
Да ли вам је дозвољено да имате телефон?

2104
01:41:40,900 --> 01:41:42,070
Да ли желите да га подигнете?

2105
01:41:43,150 --> 01:41:44,150
Не хвала.

2106
01:41:54,360 --> 01:41:56,110
Када можемо доћи код вас?

2107
01:41:56,780 --> 01:41:58,950
кад год хоћеш,

2108
01:41:58,950 --> 01:42:00,360
уз претходну најаву.

2109
01:42:05,000 --> 01:42:06,430
Односно кад год хоће.

2110
01:42:17,930 --> 01:42:18,550
Задржи га за себе.

2111
01:42:23,120 --> 01:42:24,330
Могу ли оставити ово?

2112
01:42:24,390 --> 01:42:25,440
Где си ово нашао?

2113
01:42:25,730 --> 01:42:27,410
У соби, у бакиној кутији.

2114
01:42:27,420 --> 01:42:27,740
шта је ово?

2115
01:42:27,760 --> 01:42:28,280
Где је то било?

2116
01:42:28,350 --> 01:42:29,760
дај ми ово,

2117
01:42:29,770 --> 01:42:31,050
Дај ми то, Нереа.

2118
01:42:31,050 --> 01:42:31,860
Дај ми ово.

2119
01:42:31,860 --> 01:42:33,820
Тата, Лила ми је ово обећала.

2120
01:42:33,820 --> 01:42:34,340
видис,

2121
01:42:34,340 --> 01:42:35,890
обећања се не држе увек.

2122
01:42:35,900 --> 01:42:37,670
питај свог оца, 
он ће ти то објаснити.

2123
01:42:39,870 --> 01:42:41,150
Или ће банка и то узети?

2124
01:42:41,150 --> 01:42:42,870
Не, банка то неће узети.

2125
01:42:44,320 --> 01:42:46,110
Аинара, молим те иди.

2126
01:42:54,480 --> 01:42:56,180
Маите, знам да ти је ово тешко,

2127
01:42:56,190 --> 01:42:57,450
али покушај да не мешаш девојке,

2128
01:42:57,450 --> 01:42:58,650
јер ништа нису криви.

2129
01:43:00,500 --> 01:43:02,000
тешко ми је,

2130
01:43:02,000 --> 01:43:03,750
јер ти је лакше.

2131
01:43:04,920 --> 01:43:07,020
Већ сам те питао 
за опроштај, зар не?

2132
01:43:07,020 --> 01:43:08,420
Каква је корист од овога?

2133
01:43:08,420 --> 01:43:09,420
Тражити од мене опроштај?

2134
01:43:11,670 --> 01:43:13,070
Ако бисте могли да се носите са кредитом,

2135
01:43:13,070 --> 01:43:13,840
Ово би ми помогло.

2136
01:43:13,840 --> 01:43:15,090
Заиста сам покушао, Маите,

2137
01:43:15,090 --> 01:43:15,410
покушао сам.

2138
01:43:15,410 --> 01:43:16,650
Али ако се рачуни не поклапају,

2139
01:43:16,650 --> 01:43:17,560
онда се не конвергирају.

2140
01:43:17,560 --> 01:43:19,310
Како сте покушали?

2141
01:43:19,310 --> 01:43:21,070
Могао би да ставиш под хипотеку своју кућу.

2142
01:43:21,070 --> 01:43:23,270
или продати ресторан.

2143
01:43:23,270 --> 01:43:23,830
Моја породица живи

2144
01:43:23,830 --> 01:43:24,730
о трошку овог ресторана.

2145
01:43:24,730 --> 01:43:25,480
Шта желиш да урадим?

2146
01:43:25,480 --> 01:43:25,890
Да.

2147
01:43:25,890 --> 01:43:27,700
Не треба ти ово 
стан за живот,

2148
01:43:27,700 --> 01:43:27,980
Узми га.

2149
01:43:27,980 --> 01:43:29,560
Али ко си ти да одлучујеш,

2150
01:43:29,560 --> 01:43:31,140
шта да радим са 
моје наследство?

2151
01:43:31,840 --> 01:43:33,100
Маите, код твог брата

2152
01:43:33,100 --> 01:43:34,250
Ово су тешка времена.

2153
01:43:34,250 --> 01:43:34,760
ствар је у томе,

2154
01:43:34,760 --> 01:43:36,310
шта мој брат 
обећао мојој мајци,

2155
01:43:36,310 --> 01:43:38,000
шта год да се деси
на ову гаранцију,

2156
01:43:38,000 --> 01:43:39,480
Половину ћу наследити 
овог стана,

2157
01:43:39,480 --> 01:43:39,920
и ево нас.

2158
01:43:39,920 --> 01:43:40,810
Молим те узми га.

2159
01:43:40,810 --> 01:43:41,900
Аинара, шта се десило?

2160
01:43:41,900 --> 01:43:42,350
Ох, мама,

2161
01:43:42,350 --> 01:43:43,630
Обећао си ово својој мајци.

2162
01:43:43,630 --> 01:43:45,210
Заклели сте се својим ћеркама.

2163
01:43:45,240 --> 01:43:46,680
Немам среће, Маите,

2164
01:43:46,680 --> 01:43:47,510
Нисам имао среће

2165
01:43:47,510 --> 01:43:48,430
Људи понекад немају среће.

2166
01:43:48,430 --> 01:43:48,760
Како могу

2167
01:43:48,760 --> 01:43:49,590
не преузимај одговорност,

2168
01:43:49,590 --> 01:43:50,590
нема шансе, шта радиш?

2169
01:43:50,590 --> 01:43:51,510
Третирајте ме с поштовањем.

2170
01:43:51,510 --> 01:43:52,180
С поштовањем?

2171
01:43:52,180 --> 01:43:52,930
С поштовањем.

2172
01:43:52,930 --> 01:43:54,010
Поштовање се не наслеђује,

2173
01:43:54,010 --> 01:43:54,220
Инаки.

2174
01:43:54,220 --> 01:43:54,860
Хоћеш да ме избациш

2175
01:43:54,860 --> 01:43:55,760
улица са две девојчице?

2176
01:43:55,760 --> 01:43:57,340
Ово је оно што желиш, то је то.

2177
01:43:58,730 --> 01:43:59,150
Да.

2178
01:43:59,150 --> 01:44:00,150
Не сматраш себе 
најстарији више?

2179
01:44:03,480 --> 01:44:05,400
Шта ћеш са 
друга два?

2180
01:44:06,320 --> 01:44:07,820
Послати их?

2181
01:44:07,820 --> 01:44:08,980
Интернат?

2182
01:44:09,650 --> 01:44:11,650
О не, шта говорим, 
то је скупо.

2183
01:44:11,650 --> 01:44:12,570
То је скупо.

2184
01:44:14,000 --> 01:44:15,250
Покушао сам да урадим праву ствар,

2185
01:44:15,250 --> 01:44:15,670
разумети?

2186
01:44:15,670 --> 01:44:16,800
Понекад ствари крену наопако.

2187
01:44:16,810 --> 01:44:17,650
Зато не

2188
01:44:17,650 --> 01:44:18,750
замолио своју ћерку да остане,

2189
01:44:18,750 --> 01:44:19,220
јер ти

2190
01:44:19,220 --> 01:44:20,250
покушао да уради праву ствар.

2191
01:44:20,250 --> 01:44:21,580
Зато што поштујем њену одлуку.

2192
01:44:21,580 --> 01:44:21,920
никад нисам чуо за то,

2193
01:44:21,920 --> 01:44:22,330
па да јој ово кажеш.

2194
01:44:22,330 --> 01:44:24,010
никад нисам чуо за то,

2195
01:44:24,010 --> 01:44:25,420
па да јој ово кажеш.

2196
01:44:25,420 --> 01:44:27,260
Девојке, идемо, идемо, 
већ је доста.

2197
01:44:27,260 --> 01:44:29,140
Зашто је ниси питао, Инаки?

2198
01:44:29,140 --> 01:44:31,100
Слушај, зашто је ниси питао?

2199
01:44:31,100 --> 01:44:32,430
Ово је заиста последња кап.

2200
01:44:32,430 --> 01:44:35,680
Питајте је, замолите је да остане.

2201
01:44:35,680 --> 01:44:36,500
Зашто никад

2202
01:44:36,500 --> 01:44:38,060
нисам тражио да останеш, Аинара?

2203
01:44:38,060 --> 01:44:38,680
Зашто?

2204
01:44:40,820 --> 01:44:41,900
Питај је.

2205
01:44:43,900 --> 01:44:45,150
Питај је.

2206
01:44:46,570 --> 01:44:47,900
Да ли је то тако тешко?

2207
01:44:49,820 --> 01:44:51,360
Било је тако тешко рећи,

2208
01:44:51,360 --> 01:44:52,820
волимо те,

2209
01:44:52,820 --> 01:44:54,490
Ми смо твоја породица, а не ова банда.

2210
01:44:54,490 --> 01:44:56,420
луде, лажљиве кучке.

2211
01:44:56,420 --> 01:44:58,750
Они су јебени преваранти,

2212
01:44:58,750 --> 01:45:00,070
који живе у страху,

2213
01:45:00,070 --> 01:45:01,040
скривајући се од света

2214
01:45:01,040 --> 01:45:02,590
у овом усраном манастиру,

2215
01:45:02,590 --> 01:45:03,720
и одатле не одлазе,

2216
01:45:03,720 --> 01:45:05,000
јер немају куда.

2217
01:45:06,920 --> 01:45:08,613
Аинара, преварена си,

2218
01:45:09,000 --> 01:45:09,910
никада нису престајали да лажу

2219
01:45:09,910 --> 01:45:10,670
теби од тог тренутка,

2220
01:45:10,670 --> 01:45:12,000
Како си уопште прешао 
праг ове школе?

2221
01:45:12,000 --> 01:45:13,200
Вас варају 
на исти начин,

2222
01:45:13,200 --> 01:45:14,670
како су били преварени 
целог живота.

2223
01:45:19,580 --> 01:45:20,420
скупо,

2224
01:45:21,920 --> 01:45:23,600
Нико те не зове.

2225
01:45:25,100 --> 01:45:26,680
Бога нема.

2226
01:45:26,680 --> 01:45:29,350
Ова љубав не постоји.

2227
01:45:36,110 --> 01:45:36,610
скупо...

2228
01:45:51,140 --> 01:45:52,830
молићу се за тебе.

2229
01:46:15,570 --> 01:46:17,150
Момци, пажња.

2230
01:46:19,210 --> 01:46:21,120
Постројимо се у две колоне,

2231
01:46:21,130 --> 01:46:23,260
да изађем на сцену, ок?

2232
01:46:40,540 --> 01:46:42,790
Такође, желите да

2233
01:46:42,790 --> 01:46:45,040
после твоје смрти, твој муж,

2234
01:46:45,040 --> 01:46:46,040
Пабло Бустос,

2235
01:46:46,040 --> 01:46:46,720
има право

2236
01:46:46,720 --> 01:46:48,440
коришћење целокупне имовине,

2237
01:46:48,440 --> 01:46:50,650
а шта ако се нешто лоше деси,

2238
01:46:50,650 --> 01:46:52,810
због чега 
њен муж може нестати,

2239
01:46:52,810 --> 01:46:53,640
...док је твоје дете

2240
01:46:53,640 --> 01:46:55,040
је малолетна

2241
01:46:55,040 --> 01:46:55,760
или неспособан,

2242
01:46:55,760 --> 01:46:58,190
ни у ком случају управљање имовином,

2243
01:46:58,190 --> 01:47:00,370
коју твој син може наследити,

2244
01:47:00,370 --> 01:47:01,060
неће прећи

2245
01:47:01,060 --> 01:47:03,010
нити твом брату Ињаки Алзаги,

2246
01:47:03,010 --> 01:47:05,960
нити твојој нећакињи Аинари Алзаги,

2247
01:47:05,960 --> 01:47:08,500
које желите да искључите 
од свега.

2248
01:47:08,500 --> 01:47:10,050
Да ли потврђујете?

2249
01:47:27,400 --> 01:47:30,490
[Хор пева „Аитормена“

2250
01:47:30,520 --> 01:47:33,430
на баскијском]

2251
01:48:55,840 --> 01:48:57,590
Такође треба напоменути да

2252
01:48:57,590 --> 01:48:59,020
у случају могућег

2253
01:48:59,020 --> 01:49:01,090
смрт госпође Маите Алзага,

2254
01:49:01,090 --> 01:49:03,530
Она не жели старатељство над њом

2255
01:49:03,530 --> 01:49:04,710
Енеков син

2256
01:49:04,710 --> 01:49:06,760
под којим околностима 
није прешло на

2257
01:49:06,760 --> 01:49:08,340
њен брат или нећакиња.

2258
01:49:09,310 --> 01:49:10,560
Да ли потврђујете?

2259
01:49:11,230 --> 01:49:11,980
потврђујем.

2260
01:49:14,640 --> 01:49:16,390
Покренут Божјом добротом

2261
01:49:16,390 --> 01:49:18,730
и подржани Његовом милошћу,

2262
01:49:19,480 --> 01:49:20,680
Молим вас да поделите

2263
01:49:20,680 --> 01:49:22,100
са својим искуством о животу сестара,

2264
01:49:22,100 --> 01:49:24,060
научи ме да созерцавам Сина Божијег,

2265
01:49:24,860 --> 01:49:26,730
оваплоћени и распети,

2266
01:49:26,730 --> 01:49:30,230
и иди за Њим, 
живети у љубави, сиромаштву,

2267
01:49:30,230 --> 01:49:32,110
послушност и чедност,

2268
01:49:32,110 --> 01:49:34,230
и подражавајте Христа у молитви,

2269
01:49:34,230 --> 01:49:35,350
принос Богу,

2270
01:49:35,350 --> 01:49:38,110
у име Цркве 
и цело човечанство,

2271
01:49:38,110 --> 01:49:40,020
непрекидну молитвену жртву.